這篇是我們可愛又熱心的 175 放文專區喔~

宣旭每次都像是說好一起用粉紅蜜兔轟炸我們一樣 XD

為了讓 175 可以快速找到需要幫忙翻譯的文

請大家幫忙把最新消息貼在這水樓喔 ^^

 

宣兒今天用這張感動於粉絲生日驚喜的行大禮照片

對守在電視機前面要收看 running man 的粉絲致歉

因為轉播棒球比賽而停播,又不是宣兒的錯

她還是在第一時間就用蜜兔向所有粉絲說抱歉

看到她這樣真誠的回報愛她的粉絲

讓我非常非常感動又心疼她! T_T

希望宣兒一直幸福下去~~~

  5e721911gw1dm62vcjli8j.jpg  

 

最後,非常感謝小愛和IVY雙胞胎姊妹

幫我們捕捉到DOZO慶功宴上

某東特地站在包廂前面和樓下的我們隔空乾杯的畫面(/≧▽≦)/

超級感謝她們的分享喔 ^^

 

Jasmine 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(88) 人氣()


留言列表 (88)

禁止留言
  • 175
  • 感謝啊~真的為我開了一個水樓ㅠ0ㅠ
    我看到宣兒這樣跪!我也好不捨喔!
    大概是因為她一直跟大家預告要收看~結果沒播出她不好意思吧~

    以後有新聞我竟量快速翻譯囉~
    上班的話我只能偷偷摸摸來~
    尤其是影音的東西~要中午午休才有時間(12點半才休喔)
    blog,文字,新聞等等我有時間就po上來!

    花絮的話...就要等我回家之後有大腦在幫忙囉!!

    感謝大家!!!

  • 宣兒和車大叔還有妳家歐巴
    行大禮感謝粉絲的感性舉動
    都讓我超級感動的 (淚)

    175 上班比較重要
    不要為了幫我們翻譯
    影響工作喔
    真的不希望妳壓力太大
    我們可以等的
    午休時間要好好休息
    不要翻譯啦
    身體健康就是最大的財富

    我們才是要感謝妳 :))))))
    李東被粉絲稱為白色天使棟
    大方無私分享的妳也是天使喔 ^^

    Jasmine 於 2011/10/17 01:42 回覆

  • amj2087
  • 只因為節目停播讓粉絲期待落空
    就這樣行大禮
    宣兒也真是..太真心的人
    很誠懇在對粉絲呢

    謝謝安媽的整理
    謝謝175的翻譯
    你們都還是要以家庭跟工作為優先
    我們真的不急喔
    (安媽..我們不急也是要對你說的啦
    你也別太晚睡喔)

  • 今天韓網好多宣兒這張行大禮新聞
    宣兒的真心感動好多人....

    Jasmine 於 2011/10/17 11:01 回覆

  • 175
  • 天啊~因為這個球團營運團隊裡面有個女生代理,他的初戀是李東旭。他們小時候到青春期為止都是一起度過的。另外在不久之前也再次跟李東旭見面了。在這個久違的10年沒見的期間互相傳達了對方的近況。李東旭表示覺得她會在球團裡面工作覺得很神奇跟高興~我先看到這裡~好長一大段!等等我下午有時間再看

  • 天啊!
    所以某東和睽違10年的初戀重逢了?!
    因為這樣,他才關注這支球隊,並送他們球服?
    這支球隊現在會關注某宣
    肯定是因為某東的緣故吧....

    Jasmine 於 2011/10/17 13:17 回覆

  • 175
  • 因為這個球團在今年8/22的時候換了代表理事~但是因為不是很多人知道的事情~但是李先生居然知道!!而且一直在觀注這個球團的事情~並且表示喜歡足球!他說從2002年世界杯足球賽就看過他們踢球並且留下深刻的記憶....

    翻到這裡我覺得他很宅~哈哈哈

  • 謝謝 175 喔~
    還犧牲午休時間幫我們翻譯

    某東是很宅沒錯啊
    沒事就宅在家 ^^

    有沒有覺得和某東相關的人和新聞
    最後都會和某宣扯上關係 (噗)

    Jasmine 於 2011/10/17 13:51 回覆

  • 175
  • 不是~在他還沒跟初戀重逢時就已經在關注這支球隊了~
    那個初戀只是因為10年後有見面所以剛好知道他在球隊上班~!

  • 這個節目裡出現的小學同學
    應該就是那位初戀 ^^
    http://www.tudou.com/programs/view/5mZEPIw1Q6Y/

    某東和初戀應該沒交集了吧!!!!

    Jasmine 於 2011/10/17 13:39 回覆

  • ymcatt
  • 某東真的很長情耶
    既然關住球隊
    還會送球衣
    重點是球衣居然寫姜智旭
    好有趣
    所以不管是否因為某東而關注宣兒
    反正關係就是錯縱複雜啦
    簡而言之
    現在只要和某東有關
    一定會連到宣兒身上
    雞血
    哈哈哈
  • 175
  • 另外更令人驚喜的是"鄭江浩"常務退休之後馬上會回到江原隊嗎?啊~在那之前在全北有活耀的表現對嗎?怎麼會!鄭江浩選手的對伍依舊寶刀未老。那天李東旭先生傳達了自己的希望。私心的希望以後江原隊能夠向著獎牌邁進,這樣跟選手們對話。"徐奇炫選手沒有在江原隊對吧?從浦項今年搬到蔚山了吧,不管是甚麼時候在自己的家鄉隊~江原這裡有傑出的表現的話最好了啊!"

    這男人,個子很高且長的很帥且是被大眾知道的華麗演員,這麼的喜歡著足球的模樣閃耀著光芒,真的是很熱血的男人。

    最近因為演員李東旭先生的溫暖的激勵應援簡訊,對於江原FC的選手們成為很大的力量。
    另外江原FC選手們也好好的看完電視劇,聚集很多人氣的模樣覺得很帥氣的傳達了給他。李東旭先生瀟灑反問說"怎麼會知道我呢?"雖然這樣調皮的回答但是江原選手們"怎麼會知道我們隊上的消息那麼的清楚呢?"這樣的問並且很想要知道答案。這樣仔細的還有溫暖的關心,對選手們而言是有多麼的感謝

    在這之後江原FC的選手們對於演員李東旭的電視劇更加認真的關注,選手們自己的女朋友對於李東旭的性感腹肌表達了極大的喜愛,所以將手機待機畫面換成了李東旭洗澡的場面,在那下面寫著推開就解鎖的畫面留下了深刻的印象。

    所以這禮拜天最後一集的播出前江原FC的選手們準備了特別的禮物,和女人香氣比起來,為了傳達很久沒感受到的感動香氣的演員李東旭,江原FC準備了特製隊服。最近最適合這演員的數字選擇了1的決定。


    不好意思我有點不知所云~但是這則新聞沒有說到為什麼會去看宣兒的電影~是一直在誇獎某東很愛足球,對所有大小事都很了解的感覺。

    我相信某東跟他初戀沒有交集啦~別緊張囉~只是因為球隊有了特別的理由

  • 175 辛苦了~
    這篇新聞一直在歌頌某東耶
    哈哈哈

    雖然沒有宣旭的雞血 (應該是在他們的蜜兔內容上)
    但是讓我們知道了某東和這支球隊深厚的情感
    他們關注女香我理解
    連宣兒的新電影都捧場
    到底是為什麼呢? (噗~)

    Jasmine 於 2011/10/17 17:53 回覆

  • 175
  • 童姐~是球隊因為李東旭給他們關心跟加油所以特別製作了一件球衣給他啦~
    然後大家都跟那件球衣合照!!!哈

    李東旭對LEO說:-_-*這個是甚麼時候拍的啊~~我不是會隨便脫的男人啊!!!但是因為實在是太熱了所以...暫時...嗯....
    LEO對李東旭說:呵呵大概是在莞島的時候~沒關係~很帥的啦~!!!ㄎ

  • 175 翻好快喔 ^^
    某東真的很怕熱
    被偷拍都不知道嗎?
    哈哈哈

    Jasmine 於 2011/10/17 17:54 回覆

  • 175
  • 愛屋及屋啊~我了解這個球隊為什麼要去看宣兒的電影啦~
    但是如果是有其他用意的話...我想應該早就傳出消息了啦~
    他好像是真的很怕熱啊~他自己應該都傻眼怎麼會出現這種照片吧~哈

    是一直在歌頌某東有多好沒錯~!!!也讓我們了解到他有多喜歡足球!
    不愧是正港韓國男人!哈

  • 175 這句 "愛屋及屋" 說的真好!
    所以我說宣旭不用公開
    透過某東身邊的這些人
    我們知道他們一直都牽在一起啊!
    kekeke

    韓國男人沒有不愛足球的吧
    張小碩在2010年世足賽
    還辦了LH for 南非趴踢
    為他們韓國隊加油! ^^
    下一次世足賽
    某東應該也會在蜜兔上
    為他們的球隊加油吶喊吧!

    Jasmine 於 2011/10/17 18:06 回覆

  • 175
  • 所以我說他們是正港韓國男人~因為韓國男人都這樣!
    跟瘋子一樣!!!我老師說他們通常會聚集再一起看球賽!
    然後進一球大家就會很激動的歡呼~
    結果發現上下左右鄰居大家都在歡呼~哈哈哈哈
    你就知道它們有多瘋狂了吧~

  • 他們有多瘋
    我當然知道啊
    世足賽時紅魔鬼全部走上街頭加油
    那場面好壯觀 ^^

    Jasmine 於 2011/10/17 20:46 回覆

  • Jasmine
  • 啊~~~~~~~~
    看到宣旭照片
    先尖叫再說)))))))))))))))))
    http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=162471

    中譯轉彩妍微博

    李东旭-金宣儿“我们依然很亲密”17日下午,首尔三成洞코엑스 메가박스中举行了电影“오직 그대만”VIP试映会,出席试映会的演员李东旭,金宣儿拍摄了照片(포토타임)。

  • 175

  • 我本來是在翻花絮的看到這篇新聞我又忍不住了~!!!

    http://news.nate.com/view/20111017n28684

    插播先翻這則新聞~~我看到照片之後整個無法自拔啊

    李東旭-金宣兒"我們仍然很親近喔!"

    17號下午 在首爾三成洞coex magabox(某電影院名稱我不確定)首映電影"只有你"(導演宋日孔)VIP試映會,出席的演員李東旭,金宣兒一起拍攝了照片

    "只有你"敘述的時前職拳擊選手的某位男人(蘇志燮)和勢力不好的某位女子(韓孝珠)的描述著細細悲傷的愛情故事作品。將在20日上映

  • 我看到兩人合體的照片上韓網新聞
    先在家裡尖叫了好久)))))))))))))))))))))))

    我們都知道你們依然很親密!!!
    轟了))))))))))))))))))))))))))))))))))

    下一次兩人合體的新聞可能是說:
    "我們是真的在交往中!"

    啊)))))))))))))))))))))))))))))))))))))
    我真的瘋了!>//////////<

    某東看起來氣色還不是很好
    不是說什麼都不想做
    只想好好休息一下嗎?
    看得出來是陪某宣去捧蘇哥哥的場(噗)
    那個某宣幹嘛一臉羞澀的樣子啊
    和她平常出席這種場合的大方和搞笑
    差很多耶
    哈哈哈


    Jasmine 於 2011/10/17 20:56 回覆

  • 175
  • 第十集花絮翻譯

    某東在問是什麼口味...(但是雜音好多我聽不到是什麼...sorry)

    女店員說到這裡嗎?(意指手伸到這裡嗎?)

    (開拍時女店員可能太興奮了) 字幕是寫剛剛不是練習過了嗎!?

    正韓東說:謝謝
    (正韓東還真是走到哪就被哪裡的人群包圍耶)
    -----------------------------------------------------------------------------------------------
    踢花盆場景

    導演:不是很高興的到這裡來嗎?先到這裡來
    少女宣:這裡進去之前…
    導演:嗯~先到的話~嗯~原來…
    正韓東插話:我有一個不錯的點子,我就先說:啊等一下~
    導演:嗯~嗯~
    正韓東:啊~等一下~這裡這裡~等一下等一下~
    (正韓東也踢太大力了吧~他以為在踢後勾足球喔!XD)
    少女宣:(狂笑之後)你太厲害了吧!(正韓東又傻了….)
    --------------------------------------------------------------------------------------------------
    字幕:播放當天
    少女宣:好吃嗎?
    正韓東:等一下等一下~(我不知道他在等什麼)
    少女宣:這裡在試吃鮑魚
    正韓東:我是女人香氣的愛好者,真的看得很高興啊~
    少女宣:我是粉絲!啊~真的好有趣耶!
    正韓東:女人香氣如果每天都播的話有多好啊!
    少女宣:對啊!
    正韓東:ㄏㄡ~每天~什麼~天天熬夜!
    少女宣:ㄏㄡ~
    少女宣:姜志旭~讚!

    第十集比較短!!!

  • 第十集花絮好爆笑喔)))))
    正韓東意見真的很多耶
    少女宣好配合演出
    哈哈哈

    這兩人快點認了彼此吧
    現在才是真CP!!!!!

    Jasmine 於 2011/10/17 21:14 回覆

  • Jasmine
  • http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=162574

    坐在一起看電影
    鏡頭沒拍到的時候
    兩人的手應該有牽在一起吧(笑)

    我真的要說一下
    宣兒看起來完全素顏
    她和某東很像剛從家裡睡醒出門的耶
    真的不是我太邪惡
    但是兩人的臉看起來真的就像那樣啊
    宣兒的笑容太有問題了啦!!!!
  • 175
  • 正韓東看起來真的很虛弱的感覺~
    他的ME2上面是真的寫什麼都不想做啊~~
    看來他還是挑著事情在做嘛~哈哈

    茉莉~我懂你的點~宣兒不知道為什麼看起來浮腫浮腫的~
    我也希望他們兩個給我牽手~但是...旁邊人很多耶!會被發現吧
    天然呆嘴又開開了啦~

    我也覺得他們兩個下一篇是要給我發表我們交往了之類的新聞!!!
    哈~如果是這樣的話~~哈哈哈哈哈哈

  • 我從剛剛看到第一張照片
    一直笑到現在
    我真的是瘋了啦!!!!!
    哈哈哈哈

    宣兒臉腫腫之外
    她臉上的妝像是來不及畫好
    又像是睡了一覺糊掉一樣
    某東就一臉虛弱
    然後兩人的眼神
    一個迷離
    一個嬌羞
    非常可疑!!!!!!!

    說什麼"即使親密也不會傳緋聞"
    如果真的交往的話
    當然不是緋聞
    那已經是鐵一般的事實了 (噗)
    http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=162595

    Jasmine 於 2011/10/17 21:26 回覆

  • 175
  • 好多標題檔~

    李東旭-金宣兒
    我們很親也不會傳緋聞~
    我們這對情侶又來了~
    再次凝聚的女人香氣隊~
    電視劇結束後繼續是情侶??


  • 標題不一樣
    照片拍攝角度不一樣
    但內容都差不多
    兩人現在是公開約會耶
    哈哈哈

    Jasmine 於 2011/10/17 21:28 回覆

  • ymcatt
  • 受不了了
    啊啊阿阿阿阿阿 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    犯規犯規
    怎麼可以這麼親密的合照
    茉莉
    犯規
    怎麼沒有趕快敲鑼打鼓
    昭告天下
    本日最大雞血!!!!!1

  • 我來不及打電話通知你們
    因為微博上回應好多喔
    所有人都瘋了!!!!!!!!

    Jasmine 於 2011/10/17 21:30 回覆

  • minyo
  • 哈~茉莉你太多篇了
    所以完全沒發現你們在這裡興奮了那麼久
    宣兒今天真的很素顏
    可是笑得真開心啊
    旭旭休養夠了嗎?
    不過宣兒在身邊
    精神也來了吧
    公開約會耶~

  • 昨天已經說了有新消息
    全部放在175專屬水樓這篇
    這樣她比較方便找啊 ^^

    Jasmine 於 2011/10/17 21:55 回覆

  • ymcatt
  • 茉莉
    我正在看疑似牽手照片
    電腦突然"犯抽"當機
    難道電腦也雞血的受不了了
    哈哈哈

    果真宣旭吧也開題討論
    http://tieba.baidu.com/p/1249144147
    牽手有木有
    哈哈哈哈哈

    最好笑的是有人問
    兩人合照是p圖嗎
    現在已經全部昏頭了
    虛虛實實
    真的好好笑

    茉莉
    你一定要開主題
    太有梗了
    我也懷疑作在一起看電影
    尤其是愛情電影
    手兒難免緊握吧

    PS.你不覺得69小朋友很純潔的貼切嗎
    哈哈哈~~邪念小惡魔

  • 那隻被放大的手
    我有看到照片
    肯定是有牽在一起啦
    你知道那是種自然反射動作
    就兩人親密到一種程度
    只要靠在一起
    就會不自覺想碰觸對方
    那是他們再怎麼努力Hold住
    都無法控制的事情
    哈哈哈

    Jasmine 於 2011/10/17 22:25 回覆

  • 175

  • 這篇的標題是
    http://star.fnnews.com/news/index.html?no=36915

    李東旭金宣兒~我們要擺怎樣的POSE呢?
    他們倆個站在一起拍照的時候真的看起來很親密耶~
    手是感覺剛鬆開的樣子~但是這樣的話記者大哥怎麼沒有幫我們拍一下啦~
    快點承認八哩八哩~

  • 175~
    還有這個 ^^
    이동욱-김선아 '우리 은근히 잘 어울리죠?'[아츠포토]

    "再次凝聚的女人香氣隊~"
    ↑這篇韓網新聞網址有嗎?

    Jasmine 於 2011/10/17 23:42 回覆

  • 六尾~茵茵
  • 茉莉我聽到你的雞血
    就在馬路上叫
    我好智障啊!
    這二隻是怎樣
    要把我們搞瘋嗎?

    一起去看電影
    也太高調了
    是要公開了是嗎?
    宣兒今天整個就小女人
    二人的手靠超近的
    就給他牽下去啊!

    茉莉快開啦!
    我看也宣旭吧
    有牽手耶
    還用圈圖
    我快要笑死了啦!

    "某东的手里露出了女人的大拇指!!"
    這些人的眼也太尖了吧!

  • ymcatt
  • 我怎麼覺得175也完全陷入
    哈哈哈
    果然真情騙不了人
    還有這種渾沌不明的狀況
    太引人遐思了啦
  • 175
  • 怎麼會這麼尖!!!!!!!!!!!!!??????????
    感謝攝影大哥啦~~~~~~~~~~~
    所以現在是真的到哪裡都要呈現情侶姿態嗎??????哈哈哈哈哈哈
    怎麼這麼爽啊~~~~~~~~~~~~~

  • 就說當了CP飯之後
    每一個人的神探潛能都被激發出來了啊!!!!!!!
    今天只有宣旭是以情侶姿態出席試映會喔
    另一對是男女主角
    哈哈哈

    Jasmine 於 2011/10/17 23:18 回覆

  • 175
  • 童姊~我是陷入啊!不然我怎麼這麼努力在翻譯!?!??
    我自己都嚇到我怎麼這麼努力耶!哈
    下午那篇我看了好幾次才翻出來的!
    果然努力沒有白費啊~~~~

    如果結婚可以請我去喝喜酒嗎?哈哈哈哈

  • 宣旭結婚的話
    我們自己辦一桌啦
    哈哈哈

    Jasmine 於 2011/10/17 23:12 回覆

  • ymcatt
  • 對厚
    完全忘了謝謝175努力翻落落長棒球篇
    某東對那個球隊一定投入極大關注
    不然怎能拿到姜智旭#1 球衣
    這是榮耀耶

    然後
    某東所有的事
    都要牽到宣兒身上就對了
    哈哈哈
    還真是不會傳緋聞的親密呢
  • 六尾~茵茵
  • 現在心情沒辦看175你辛苦的翻譯啦!
    整個心情被二人給吸過去
    攝影大哥可能也在等
    看你們什麼時候牽
    哈~~

    175你真的也沉淪啦!
    我也想去喝喜酒
    被二人搞的都好想去生日會

    辛苦你努力的翻譯

  • 175
  • 哈~童姊茵茵~~不客氣不客氣~以後再看翻譯就好!!
    現在就讓我們一起愉快的沉浸在這個滿天粉紅的世界啊!!!!

    童姊~真的是榮耀喔!!!可能改天正韓東就會穿著那件衣服出現在鏡頭前面!!
    對啊~感覺線再是什麼事情都會把兩個人牽在一起~然後再來跟我說不會傳緋聞!哈

  • 175~
    這一篇標題是寫什麼?
    http://artsnews.mk.co.kr/news/175979

    이동욱-김선아 '선아씨 웃지 말라니까요'[아츠포토]

    朋友全都牽在一起了
    兩人真的不用傳緋聞了
    就已經成事實了啊!!!!

    Jasmine 於 2011/10/17 23:36 回覆

  • 六尾~茵茵
  • 我剛才和我老公
    實際做了一次照片中二個人的動作
    哈~~
    我老公說有牽啦!
    還在那裡喬手的姿勢
    超好笑的

    我自已在家裡耍粉紅啦!
    我老公以為我瘋了
    還配合我演出
    哈!哈!哈!

  • 茵茵老公真可愛 (噗~)
    要不是我太忙
    也是會實際演練一次
    哈哈哈

    耳朵都咬成那樣
    手當然牽了啊
    沒看韓媒都懶得拍他們曬甜蜜的照片
    噗~

    Jasmine 於 2011/10/18 17:08 回覆

  • 175
  • 이동욱-김선아 '선아씨 웃지 말라니까요'[아츠포토]
    李東旭-金宣兒"宣兒小姐~不要在笑了喔"

  • 175~
    我們真的都靠你了
    聽說宣兒去點了那支足球隊的蜜兔
    到底那些人是寫了什麼
    宣兒要去點他們?

    Jasmine 於 2011/10/17 23:50 回覆

  • 175
  • 茵~你是想要活活笑死我嗎?
    妳老公也太配合了吧~
    哈哈哈
    感覺是你們兩個一起瘋了~

    茉莉你在整理今天的大粉紅嗎?哈

  • 當然要把今日新聞做一個總整理啊
    我們是見證人捏
    下一次說不定就是公開告白
    哈哈哈

    Jasmine 於 2011/10/17 23:46 回覆

  • 六尾~Ada
  • 哈哈哈.....他們倆一定有牽手啦....可能是不自覺的習慣...
    或許...現在....這對69小朋友正討論著今天所有新聞的標題
    然後才注意到...大家都在討論牽手了沒....
    他們本人也才後知後覺..手早已牽著手啦.....
    灑花.....
    今天真幸運....完全無預警的雞血.....突然在一起啦....
    我看
    真要公開囉....
    一定在年底....一定的~!!!!
  • 175
  • 宣兒演員小姐 試球的模樣看到了~用帥氣的好球記念了這次的試球讓我們看到了投球的真髓喔!下次我們的比賽請拜託一定要看喔,會用帥氣地任意球當做紀念,用這個來拜託一定要看!守門員請東旭演員站出來^^

    宣兒回答:試球cool(是很好很棒ok的意思)....ㄎㄎㄎ鄭慶浩先生!穿了T恤之後更加突出喔!!

  • 最後那句

    "守門員請東旭演員站出來!!!!!!"

    是什麼意思啊?????
    下次要邀請這對情侶一起去看他們比賽嗎?

    謝謝175喔 ^^
    你真的是天使捏

    Jasmine 於 2011/10/18 00:22 回覆

  • 175
  • 這....這標題...下的...好....

    李東旭-金宣兒"我們沒有問題的牽手打招呼"

    [포토] 이동욱-김선아 '우리는 무난하게 손인사'

    什麼鬼什麼鬼啦~~!!!!

    還好啦~還有嗎?

  • 哈哈哈哈哈
    所以真的有牽手嘛!!!!
    被發現了才鬆開的啊!!!!!!
    韓網記者也快要Hold不住了!!!!!
    噗哈哈哈哈

    我只剩下這個新聞標題就可以整理好了
    辛苦175了!!! :))))))
    http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=162574
    [T포토] 이동욱-김선아 '다시 뭉친 여인의 향기팀'



    Jasmine 於 2011/10/18 00:16 回覆

  • 六尾~茵茵
  • 我們沒有問題的牽手打招呼

    這是啥意思啊!
    那有問題是怎樣呢?
    哈~~
    175真的是即時翻耶
    你們去裝skype啦
    這個不用錢很好用
  • 175

  • 이동욱-김선아 '우리 은근히 잘 어울리죠?'[아츠포토]
    李東旭-金宣兒"我們含情默默地適合嗎?"


    這篇就是再次凝聚的女人香氣隊~
    http://news.nate.com/view/20111017n31973
  • 175
  • 我們沒有問題的牽手打招呼

    意思就是沒有任何曖昧關係的牽手並且跟大家打招呼~~!!!
    騙誰啦哈哈哈

    이동욱-김선아 '다시 뭉친 여인의 향기팀
    這個就是"再次凝聚的女人香氣隊"
    msn不也依樣?哈~我下班就沒上了啦!

  • 175~
    宣旭吧已經把11集花絮中字做好了!!!!
    你是最大功臣!!!
    謝謝你喔 :))))
    http://v.youku.com/v_show/id_XMzEzNjg3OTQ0.html

    Jasmine 於 2011/10/18 00:33 回覆

  • 175
  • 請李東旭來當守門員啦~不好意思我沒有在消化一次!!
    急著翻出來了~~哈哈哈!!歹勢歹勢!

    簡單來說是邀請他們兩個一起去~沒錯!!!
  • 六尾~茵茵
  • 所以是証實真的有牽手
    是沒有任何曖昧關係的牽手
    只是很自然的就牽起來了是吧!

    請這二位去看球賽
    一個投球一個當守門員
    不錯哦!
    看來那場球賽會爆滿吧!

    "我們含情默默地適合嗎?"
    這句又是什麼意思呢?
  • 六尾~茵茵
  • 看到中字花絮啦!
    放一下煙火
    超讚的啦!
    175~~整個放進去畫面後
    超有feel的
    翻的超好~~
    愛死你啦!
    沒有20秒
    也沒李東的香氣
    還是要給你隔空抱一下啦!
  • 175
  • 茵~不好意思啦!我一直用韓式中文在打字耶~哈哈哈

    我們含情默默地適合嗎→→這句話的意思是~我們含情脈脈地看著對方~適合嗎?
    這樣子的意思啦!!!

    茉莉~我看到字幕上打自己的名字好奇怪喔!他們有一句沒翻到耶~
    而且我好懶惰只翻了字幕~哈哈哈

  • 哪一句沒翻到啊?

    我明天把 ep09 和 ep10 中字給宣旭吧喔
    175要不要再檢查一下

    Jasmine 於 2011/10/18 00:58 回覆

  • 175
  • 茵茵~~我剛剛看到我的翻譯出現在上面的時候有種~很奇怪的fu
    我一直對著螢幕發笑~因為我很喜歡在句尾加上啊、啦、耶之類的感嘆詞~
    因為韓文大部分適用語調上揚或是下降或是另外的文法來表示語氣~
    這是我很"假會"的地方~哈哈哈~不好意思啦我想笑的點很怪!
    可能也有種很奇妙~怎麼會這樣~是我翻的嗎?哈

  • 175翻的語氣我很喜歡啊
    我也喜歡用語助詞^^
    女香花絮中字接下來真的都要靠妳了
    謝謝 謝謝 ^^

    Jasmine 於 2011/10/18 16:45 回覆

  • 175
  • 第九集 花絮翻譯

    導演字幕:等一下拍攝完後會在莞島的餐廳料理抓到的鮑魚
    宣兒拍手~說:鮑魚派對!!! 開拍到現在兩個半月來第一次的聚會在大白天!?~
    (韓國人比較喜歡在晚上聚餐啦~而且有事沒事就會聚餐!哈)

    接著是船長??教某東怎麼吃鮑魚!他說用刀把旁邊的邊邊切掉~就可以吃了!
    然後教學怎麼將鮑魚剝下:拍攝的時候刀伸進去縫隙用力刷下去就可以拿起來了(接著就是兩人互相餵食~哈哈)

    某宣說:莞島的鮑魚非常的有名!直接到這裡來現採現吃很不錯,這是我第一次到這裡來!感覺非常好!空氣也很好!這裡的山呢~是連國外都無法比較的美好風景!請跟著我的心和眼睛一起去吧!

    帳篷場景:
    某東揮動著手在趕蚊子~說:應該在頭上噴點什麼~(防蚊液之類的吧XD)

    某兩人與導演在對戲:

    某東說:那我就這樣(請搭配畫面看)
    導演說:然後把帳篷門關起來
    某東說:把這個關起來~
    導演說:就進來了, 睡醒了~起來~~看不到!看不到!讓我看一下!!
    宣兒擺出撩人姿態~發出怪異的聲音~
    導演說:啊~我們電視劇常常變的很奇怪喔~
    導演說:接下來呢~~過了一會~氣氛會變得尷尬~
    某東說:帳篷就會塌下來了
    某宣說(看著劇本)對啊~再搭一次。這個好奇怪~真的好奇怪~!
    某東說:這次就這樣倒下去,再從倒塌的帳篷裡爬出來(笑)然後茫然失措的盯著帳棚~這樣子嗎?!?
    某宣說:就這樣…在裡面~只有聲音~!?
    某東說:嗯~只有聲音!?
    某宣說:在這裡...
    某東插嘴說:倒下來後在裡面...
    某宣說:不是啊…帳篷要怎麼再搭!
    某東說:帳篷是怎麼搭的啊~
    某宣說:你說這是我的錯嗎?~這樣的話呢??
    某東說:就走出來了
    某萱說:再裡面這樣子一直蠕動蠕動蠕動蠕動爬出來
    (某東一直傻笑)
    導演說:那就完全矇著臉這樣子摸黑~邊打滾邊搭!
    某宣說:對啊~
    某東說:不然的話~更確實點,爬出來之後,沒有台詞…茫然失措地…這帳篷到底是怎麼搭的?(說著台詞)
    接下來就是兩人在模擬拍攝時況~
    某東說:這樣出來之後~
    某宣說:逃出了(喘氣聲)
    某東說:怎麼會~這麼容易就塌掉了呢!?
    某宣說:這是我的錯嗎?
    某宣說:這樣子對話可以嗎?
    導演說:可以可以~
    某宣說:一定不能再搭一次喔!
    某東和導演都說:好的!

    字幕上打的是~
    某宣說:推~推~推~(又再指使某東哈)
    某東說:這樣嗎這樣嗎?
    某宣大喊:導演~這樣可以了嗎?不行嗎?
    導演說:現在可以出來了~我說可以出來了~!
    導演又說:不要動不要動不要動
    某宣大喊說:導演可以了嗎?
    end


    第十集花絮翻譯

    某東在問是什麼口味...
    女店員說到這裡嗎?(意指手伸到這裡嗎?)
    (開拍時女店員可能太興奮了) 字幕是寫剛剛不是練習過了嗎!?
    正韓東說:謝謝
    -----------------------------------------------------------------------------------------------
    踢花盆場景

    導演:不是很高興的到這裡來嗎?先到這裡來
    少女宣:這裡過去之前…
    導演:嗯~先到的話~嗯~原來…
    正韓東插話:我有一個不錯的點子,我就先說:啊等一下~
    導演:嗯~嗯~
    正韓東:啊~等一下~這裡這裡~等一下等一下~
    (正韓東也踢太大力了吧~他以為在踢後勾足球喔!XD)
    少女宣:(狂笑之後)你太厲害了吧!(正韓東又傻了….)
    --------------------------------------------------------------------------------------------------
    字幕:播放當天
    少女宣:好吃嗎?
    畫面轉換成正韓東有穿西裝外套,兩人都做下的畫面
    正韓東:等一下等一下~(我不知道他在等什麼)
    少女宣:這裡在試吃鮑魚
    正韓東:我是女人香氣的愛好者,真的看得很高興啊~
    少女宣:我是粉絲!啊~真的好有趣耶!
    正韓東:女人香氣如果每天都播的話有多好啊!
    少女宣:對啊!
    正韓東:ㄏㄡ~每天~什麼~這樣要天天熬夜耶!
    少女宣:ㄏㄡ~
    少女宣:姜志旭~讚!

    茉莉~麻煩你用這版~我稍微修改了一下!!!謝謝喔!

  • 175真的為了宣旭迷好辛苦喔!
    應該頒個獎給你的!!!!!!
    真的非常感謝你\ ^o^/

    Jasmine 於 2011/10/18 01:25 回覆

  • 175
  • 那就照著妍在的希望....做到她希望的然後就走了....這句後面
    3:47字幕有一句是導演說的再也看不到了!沒錯~會死的
    我的11翻譯好像有漏掉~如果他們家字幕很麻煩的話就別加囉~
    因為有些沒字幕的部份是劇情裡的話我就不再翻了~~~

    茉莉~~你也辛苦啦!!!

  • 我只是搬運工
    一點都不辛苦
    175又要用腦還要打字
    真的非常謝謝啊)))))))))

    我明天一起跟宣旭吧的吧主說喔
    你快去睡吧
    感覺認識我之後
    你都沒有一天可以早睡的^^;;;


    Jasmine 於 2011/10/18 01:27 回覆

  • 175
  • 下次他們兩個一起來有機會跟他們講話的話!!!!!
    我一定會跟他們說為了你們兩個我真的是差點暴斃在我的位置上!!!
    這種話是不是還是要親口說比較好~哈哈哈

    茉莉~沒關係啦~我也要看你完整的問完我才有辦法去睡覺~
    不然躺在哪裡也是一直想要怎麼翻我還沒翻完!!!
    我每天中午都是這樣的感覺~以致於睡不著!哈

    但是我現在真的要來去睡了!!晚安囉!你也早點睡啊!
    不謝不謝啦

  • 175 晚安喔 :)
    宣旭來台的時候
    你就把上面那句話
    舉個大手牌給他們看^^

    希望宣旭可以稍微讓我們休息一下
    那個某東就好好休息
    不要再出來趴趴走了喔
    kekeke

    Jasmine 於 2011/10/18 01:35 回覆

  • 175
  • 我希望他們明年初就可以讓我看到啦~

    我想我們兩個真的是為了他們兩個神經緊繃~

  • 我希望年底頒獎典禮
    兩人真的手牽手走星光大道啦
    想到可以看他們兩個的親密互動
    我就好興奮喔)))))))))

    Jasmine 於 2011/10/18 02:02 回覆

  • 六尾~Ada
  • 我不小心睡在沙發上了.....迷上宣旭後...真的嚴重睡眠不足...

    但是冷了醒來....一上網居然看到這麼"好康的分享"
    真是辛苦你們啦~有你們真好~!真的~!
    看到字幕上出現認識人的名字....感覺真驕傲....
    哼....我們終於不用依賴那個奇怪....看不懂事實的某吧啦~!!!

    韓網的標題真的很....那個耶~!
    大家的接受度應該很不錯吧??
    宣旭在試探水溫嗎
    不錯的話....就什麼都不是問題了~!!

  • Ada 要保重啦!!
    我們都有家人要照顧捏
    不可以讓自己生病喔 ^^

    韓媒憋的很辛苦
    只好玩玩標題囉
    哈哈哈


    Jasmine 於 2011/10/18 18:00 回覆

  • ymcatt

  • 開心開心
    175 &茉莉
    抱抱+送口水
    真的辛苦了
    以後175一定名揚宣旭圈
    哈哈哈

    所以真的有牽手有牽手有牽手
    這完全是自然反應ㄚ

  • 175 已經揚名宣旭圈了沒錯啊~(噗)
    大家都很感謝她喔 ^^

    童姐去看看我新增的照片
    牽手是小朋友玩的遊戲啦
    根本快要親下去了好嗎?
    噗哈哈

    Jasmine 於 2011/10/18 18:02 回覆

  • 175
  • '여인의 향기' 이동욱-김선아, 다정한 모습 연인같아~
    "女人香氣" 李東旭-金宣兒,多情的模樣,像是戀人般~

  • 謝謝175 ^^
    好喜歡這標題啊!!
    新聞裡放的這張兩人照片
    也真的很像戀人般自然的甜蜜 :))

    Jasmine 於 2011/10/18 11:56 回覆

  • 175
  • 童姐~對啊~我沒揚名玄彬圈卻揚名宣旭圈.....我還真是想都沒想過~哈

    茉莉~我今天早上很累啦~在家偷懶了一下現在已經來上班了~
    以後打我手機啦~因為我都是拿著別人的手機看我手機的畫面再跟你翻譯的~哈
    所以一個是我妹的號碼一個是我朋友的~如果今天早上我妹口氣不好請你見諒喔
    他有起床氣~應該下到你了吧!哈

  • 是我很抱歉才是 ^^;;;
    用妳打給我的號碼回撥
    沒想到會吵到妳妹妹
    請幫我跟她說一下捏^^;;
    175今後早點睡吧
    把身體照顧好最重要
    不要再這樣日夜幫我們翻譯了
    我們可以等的
    真的!!!

    175現在是宣旭迷的最大貴人
    妳幫我們找到好多真相喔 ^^
    呵呵呵

    Jasmine 於 2011/10/18 12:04 回覆

  • 175
  • 哈哈哈~我自己不能等~我再賴皮啦~
    我知道了可以早睡的話我會早點去睡~
    但是我自己也很想解謎~哈哈哈
    他中午才上班啦所以早上都在睡~哈
    okok我知道了~

    沒有很多啦~是他們自己爆出來的~哈

  • 他們真的很愛自爆!
    韓媒也快要轟了吧!
    哈哈哈

    我們都要早點睡 ^^

    Jasmine 於 2011/10/18 13:16 回覆

  • 175
  • 이동욱-김선아 '나란히 앉아서 영화보는 사이에요!'
    李東旭-金宣兒"整齊地坐著一起看電影的關係"

    目前沒什麼新文~哈

  • 什麼叫"整齊地坐在一起看電影的關係"啊??
    噗哈哈哈哈

    這個標題就是今天看到兩人坐在戲院新照嗎?

    Jasmine 於 2011/10/18 13:35 回覆

  • 175
  • 大家都為了這兩位兄嫂~累得要死要活啊~~~
    沒關係沒關係~~~我們一起加油就好~哈
    這樣我也有翻譯的動力啊~

  • 我們一起加油到他們結婚生子喔!!!
    哈哈哈

    Jasmine 於 2011/10/18 14:49 回覆

  • 175
  • 他前面還有一段其實~
    茉莉還是晚點我把他翻出來呢??你在做個整理??
    下面這個我整理過了~

    另外更令人驚喜的是"鄭江浩(音譯)常務退休之後,會馬上回到江原隊嗎? 啊~之前在全北有活耀的表現對嗎?怎麼會!鄭江浩選手的對伍依舊寶刀未老。”那天李東旭先生傳達了自己的希望。私心的表示:以後江原隊能夠朝著獎牌邁進。這樣子跟選手們對話。"徐奇炫(音譯)選手沒有在江原隊了對吧? 今年從浦項搬到蔚山了吧!不管是甚麼時候能夠在自己的家鄉隊~江原這裡有傑出的表現的話最好了啊!"

    這男人,個子高、長的很帥且是被大眾知道的華麗演員,卻這麼的喜歡著足球的模樣,閃耀著光芒,真的是很熱血的男人。

    最近因為演員李東旭先生溫暖的激勵應援簡訊,對於江原FC的選手們成為很大的力量。
    另外江原FC選手們也好好的看完電視劇,聚集很多人氣的模樣覺得很帥氣的傳達了給他。李東旭先生瀟灑反問說"怎麼會知道我呢?"雖然這樣調皮的回答但是江原選手們"怎麼會知道我們隊上的消息那麼的清楚呢?"這樣的問並且很想要知道答案。這樣細細地溫暖的關心,對選手們而言是有多麼的感動

    在這之後江原FC的選手們對於演員李東旭的電視劇更加認真的關注,選手們自己的女朋友對於李東旭的性感腹肌表達了極大的關切及喜愛,並將手機待機畫面換成了李東旭洗澡的場面,待機畫面上的下方寫著推開就解禁的畫面留下了令人深刻的印象。

    所以這禮拜天最後一集的播出前江原FC的選手們準備了特別的禮物,和女人香氣比起來,為了傳達很久沒感受到的感動香氣的演員李東旭,江原FC準備了特製隊服。最近覺得最適合這演員的數字選擇了1號作為代表。

  • 這一篇當然要整理啊!!!!
    可以看到正韓東溫暖的一面
    還有這支球隊愛屋及屋也是很溫馨捏
    那之前提到初戀重逢那個不用放進去嗎?

    Jasmine 於 2011/10/18 13:14 回覆

  • 六尾~茵茵
  • 昨天的視頻
    http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jveZU1PUvs4#!

    屋哩小碩也去了耶!1:12秒開始
    宣旭的在5:03秒
    看到動的~~二人交頭接耳
    說了什麼宣兒笑的超開心

  • 茵茵昨晚沒看到全身穿著美國國旗的張小碩嗎?
    他髮型那麼可愛~穿那麼奇特~
    怎能無視他的存在捏 (噗)

    宣旭昨晚那樣已經是公然曬恩愛了 ^^
    全韓國應該都默認他們是一對了吧!!!!

    Jasmine 於 2011/10/18 14:20 回覆

  • 175
  • 坐同一排再一起啦~哈哈哈~是的沒錯~我剛有檢查過只有這個是新的標題
    球隊這篇我晚上再翻喔~因為扯很多東西我什麼解酒液的老闆都來了
    初戀我會放進去的哈~

  • 我寫 "我們是坐在一起看電影的關係" 可以嗎?
    本來想寫 "肩並肩一起看電影的關係" (感覺好像我自己編出來的一樣^^;;)

    足球那篇等 175 整理好我再放喔 ^^


    [UP포토] 반갑게 인사 건네는 이동욱-김선아, '오직 그대만'
    http://www.unionpress.co.kr/news/detail.php?number=132799&thread=06r01r02r01
    這張照片昨天沒放 標題也不一樣 ^^


    Jasmine 於 2011/10/18 15:03 回覆

  • 訪客
  • "肩並肩一起看電影的關係 這個ok

    반갑게 인사 건네는 이동욱-김선아, '오직 그대만'
    開心的打招呼~李東旭-金宣兒"只有你"

  • 韓媒真的很會下標耶 (噗~)
    兩人眼中是 "只有你" 沒錯啊!!
    哈哈哈哈

    http://www.anewsa.com/detail.php?number=279339

    이동욱-김선아 "슬픈 영화 보러 왔어요"

    (這個用線上翻譯怎麼有"傷心"字眼出現啊?)

    http://www.unionpress.co.kr/news/detail.php?number=132713&thread=06r01r02r01

    [UP포토] 부드럽게 미소 지으며 입장하는 이동욱

    這張照片我只注意到某東後面那個低著頭緊跟著他的某宣
    哈哈哈

    Jasmine 於 2011/10/18 17:56 回覆

  • 175
  • 只有你是電影名稱啦~

    이동욱-김선아 "슬픈 영화 보러 왔어요"
    李東旭-金宣兒一起來看"悲傷電影"

    부드럽게 미소 지으며 입장하는 이동욱
    帶著害羞微笑入場的李東旭

  • 我知道"只有你"是電影名稱啦 (笑)
    但是韓媒就故意下這種雙關語標題
    哈哈哈

    那個帶著害羞微笑入場的明明就是某宣才對
    真的很不像平常氣場很強大又豪爽大方的她耶^^

    Jasmine 於 2011/10/18 23:39 回覆

  • 175
  • 那新聞說

    http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jveZU1PUvs4#!

    李東旭跟金宣兒以情侶姿態出席~哈哈哈哈
    某東的掌控育很強啊~他一直叫某宣看哪裡看哪裡~哈

    宣兒說的應援訊息是:希望電影-只有你可以大紅
    蘇志燮先生韓孝珠小姐不管何時都要加油喔!!

    某東說:我也是希望電影能夠大紅~加油!!

  • 宣旭真的很配耶
    公開出席活動
    某東是大男人
    某宣是小女人
    連該往哪裡看或怎樣揮手
    某東都要管 (噗)
    某宣還完全聽話配合
    我看到這夫唱婦隨的畫面
    真的忍不住一直笑
    哈哈哈

    到底咬耳朵是說了什麼啦???
    好想知道喔!!!!!!!

    還有...
    某宣完全不自覺的一直往某東身邊靠過去
    近到頭已經可以隨時靠在某東肩上的親密
    這不是情侶是什麼???

    Jasmine 於 2011/10/18 23:48 回覆

  • 175
  • 對啊~我也覺得她很害羞~不知道害羞的點在哪裡!!!
    他平常不會這樣啊~昨天特別的小女人~!!

  • 平常某宣都很嗨
    昨天特別嬌羞
    完全就是戀愛中小女人模樣啊
    呵呵呵

    Jasmine 於 2011/10/18 23:55 回覆

  • 175
  • 他們是!!!!完美組合!!!拜託來個新聞說要結婚了~~
    我也很想知道咬耳朵到底是再說什麼~~拜託給我聽啦!!
    他們是真的很黏在一起啊!!!拜託來個要結婚的新聞哈哈哈哈

  • 說不定真的很快就會爆出要結婚的新聞XD
    某宣如果想當馬麻
    那真的要叭哩叭哩了!!!!!

    某東就在年底頒獎典禮時求婚吧 ^^

    Jasmine 於 2011/10/18 23:54 回覆

  • 175

  • 茉莉~我翻完囉
    你可以另開一貼了~如果你覺得我哪裡寫的怪怪的也可以直接改啦


    江原FC和明星李東旭的”特別緣份”
    江原FC選手們在SBS引起極大話題迴響的電視劇”女人香氣”終映前,為明星主人公李東旭(30)精心準備了—江原FC的隊員制服並且寫上了”江智旭”的字樣。到底是為什麼會這樣呢?
    原因就是..!
    如果問問足球粉絲們。江原FC的代表理事知道是誰嗎?這是多麼困難的問題啊!?那麼最近代表理事換人的這件事情或許知道嗎? 今年剛好是創團三週年的江原FC,在8/22更換了代表理事。南忠炫(音譯)理事一致通過意見當選了代表理事一職。
    南忠炫(音譯)理事現在是某間股份有限公司的CEO。雖然這個名字對於大眾來說是陌生的,但是如果一說到”黎明808”這個產品的話,就是家喻戶曉了。能夠快速地排除大韓民國職員們的宿醉,就是”黎明808”解酒液健康飲料。這家製造生產葛萊美-”黎明808”產品公司的會長正是江原FC的代表理事南忠炫先生。
    但是知道這件事情的人並不多。另外這季江原FC的表現是倒數第一的消息也讓粉絲銳減。對於成績不好的選手關心漸漸消失,通過記者讓大家知道隊裡消息的機會也不見了,這種惡性循環一直在反覆著
    說到江原FC代表理事換人這件事情還是有人知道的。那就是現在大韓民國動搖女心的男子,演員李東旭先生。真的是很神奇。江原FC選手團營運隊裡有一位女性代理。這位的初戀就是李東旭先生。幼稚園到青春期期間都是一起去上學一起玩耍的鄰居。剛好在這個時候不久前剛和李東旭先生見了面。
    但是這突如其來的見面就這樣持續的延續下去。因此李東旭先生在這次的代表理事換人的消息和江原FC的最新近況全都知道了。李東旭先生表示”本來就很喜歡足球””崔順皓(音譯)教練辭職之後變得很辛苦吧? 如果江原FC隊的成績變好的話有多好啊。” 另外將球隊的消息列表成冊仔細的整理。
    這樣說著應援話語的演員,正是最近大韓民國最熱烈震撼的李東旭先生!”江原FC有崔真哲教練和最頂尖的選手不是嗎?2002年世界盃出賽時,就對當時的比賽印象深刻”。 如果連2002年世界盃的記憶和味道都還記得的話,真的是充分地瞭解這個團隊啊
    另外更令人驚喜的是"鄭江浩(音譯)常務退休之後,會馬上回到江原隊嗎? 啊~之前在全北有活耀的表現對嗎?怎麼會!鄭江浩選手的對伍依舊寶刀未老。”那天李東旭先生傳達了自己的希望。私心的表示:以後江原隊能夠朝著獎牌邁進。這樣子跟選手們對話。"徐奇炫(音譯)選手沒有在江原隊了對吧? 今年從浦項搬到蔚山了吧!不管是甚麼時候能夠在自己的家鄉隊~江原這裡有傑出的表現的話最好了啊!"

    這男人,個子高、長的很帥且是被大眾知道的華麗演員,卻這麼的喜歡著足球的模樣,閃耀著光芒,真的是很熱血的男人。

    最近因為演員李東旭先生溫暖的激勵應援簡訊,對於江原FC的選手們成為很大的力量。
    另外江原FC選手們也好好的看完電視劇,聚集很多人氣的模樣覺得很帥氣的傳達了給他。李東旭先生瀟灑反問說"怎麼會知道我呢?"雖然這樣調皮的回答但是江原選手們"怎麼會知道我們隊上的消息那麼的清楚呢?"這樣的問並且很想要知道答案。這樣細細地溫暖的關心,對選手們而言是有多麼的感動

    在這之後江原FC的選手們對於演員李東旭的電視劇更加認真的關注,選手們自己的女朋友對於李東旭的性感腹肌表達了極大的關切及喜愛,並將手機待機畫面換成了李東旭洗澡的場面,待機畫面上的下方寫著推開就解禁的畫面留下了令人深刻的印象。

    所以這禮拜天最後一集的播出前江原FC的選手們準備了特別的禮物,和女人香氣比起來,為了傳達很久沒感受到的感動香氣的演員李東旭,江原FC準備了特製隊服。最近覺得最適合這演員的數字選擇了1號作為代表。

  • 我的天啊!!
    175拜託快要找個韓翻的工作!!!
    這麼長一篇
    你通通翻出來了
    真的是太讚了啦!!!!!
    而且你的文筆真好
    有時看得懂聽得懂
    不見得可以翻出通順的語句
    你根本已經像專業新聞記者了耶!!!
    棒棒棒!!!! (bb)

    我明天來去挖一下李東和這支球隊的蜜兔互動
    當然最重要的是挖某宣和他們的其他互動 ^^

    今天又辛苦了一天!
    早點睡喔~
    晚安 :)))



    Jasmine 於 2011/10/19 00:38 回覆

  • 175
  • 茉莉謝謝你這麼看的起我~因為我昨天在翻某二位的新聞時發現~我有時候太照著字面在翻譯了~這樣你們會看不懂我在幹嘛~所以這篇我就再用我自己的話消化一次!看起來稍微順一點了啦~我還不能去當翻譯啦~現在的翻譯對我來說就是一大挑戰囉~!專業新聞記者勒!哈哈哈感謝支持!

    好啊~要麻煩你挖給我翻囉~

    我來去睡了!
    你也辛苦囉!!

  • 175 是真的很棒!(bb)

    宣兒上 Taxi 的韓語中字視頻出來了!
    快去看喔~
    怕一下子又被遮屏了
    http://tieba.baidu.com/p/1250564781

    Jasmine 於 2011/10/19 09:14 回覆

  • 六尾~茵茵
  • 175~~讚啦!
    這個超長的新聞翻譯
    你真的可以當專業新聞記者啦!
    辛苦你了

    原來他們拿的一號球衣是要送旭旭的
    上面用的是女香的姜智旭
    連球員都認為他是溫暖的人
    還都關注他人
  • Jasmine
  • 這一篇是宣兒和 江原FC 的蜜兔互動
    應該是江原 FC 去看鬥魂吧 ^^

    김선아 영화 투혼의 감동을 강원FC가 함께 하려고 합니다. 본인 미투에 투혼 영화티켓 인증샷 or 투혼을 상징할 수 있는 멋진 사진을 영화평과 함께 올려주세요. 선수들의 투표 통해 선물 보내드리겠습니다. ^^ 11/10/17 16:58pm

    10월 30일 마감입니당. ^^ 얼른 강원FC 경기도 보고 투혼도 보고. 고고! 본인 미투에 투혼 인증샷 올려주시고 저희 미투에 댓글로 인증샷 올렸어요~해주시면 됩니다. 확인 후 당첨자 알려드릴게요! ^^ me2mobile

    宣兒的回應 --

    김선아 오우마이갓뜨……너무감사하쟎아용! 흑흑 눈물 콧물 다나넹…….(^_−)−☆ 21個小時 之前

  • 175
  • 金宣兒小姐演出的電影"鬥魂"讓江原FC隊感動了。在自己的ME2拍下去看鬥魂的電影票之照片或著是能夠象徵你去看過電影鬥魂的帥氣照片。請上傳。再經過選手們的投票將會寄禮物給大家^^

    10/30截止 ^^ 趕緊來去看江原FC的比賽還有鬥魂喔GOGO!在自己的ME2拍下去看鬥魂的電影票之照片或著是能夠象徵你去看過電影鬥魂的帥氣照片。請上傳。這樣做就可以了。確認過後將會聯繫幸運兒!!

    宣兒說哇嗚OHMYGOD......真的太感謝了啦!(流淚吸鼻子的聲音)斗大的淚珠留下來了啦.......(^_−)

  • 江原 FC 真的太挺宣兒了啦!!!
    但是宣兒的回應會不會太搞笑了
    她真的是寶貝耶 (噗~)
    哈哈哈

    謝謝 175 喔!
    妳真的是韓翻神人!
    好快速喔 (bb)

    Jasmine 於 2011/10/19 10:08 回覆

  • Jasmine
  • 江原 FC 在蜜兔上給李東留言了...

    이동욱 강원FC 공식 막둥이이자 U-18청소년대표팀에서 활약 중인 이우혁 선수. 지난달에 동욱배우님이 우혁선수 사진보고 무지 해맑고 귀엽다고 해주셨답니다. 그 얘기를 전해주자 우혁선수 “전 동욱이형이 현빈보다 더 멋지다고 생각해요!”라는 멋진 멘트를 날려줬네요. ^^ 13分鐘 之前

    막내 우혁선수 청소년대표팀 소집 때문에 을용이형 은퇴경기에 참석하지 못하게됐답니다. 그게 너무 아쉽고 슬프다는 우혁선수 응원해주세요! 사진은 동욱홀릭에서 빌려왔어요. ㅎ ^^


  • 175
  • 江原FCU-18青少年代表隊中表現優越的李宇赫(音譯)選手。上個月東旭先生看了宇赫(音譯)選手的照片之後表示宇赫(音譯)選手很白淨可愛。這些話我們傳達給宇赫(音譯)選手,他說”我覺得東旭哥跟玄彬比起來帥多了!”真的是很帥氣呢!

    最小的宇赫(音譯)選手因為要參加青少年代表隊的集訓沒辦法參加以勇哥(音譯)的隱退比賽。非常遺憾和傷心的宇赫(音譯)選手請幫他加油!照片是從東旭holic借來的。呵^^

  • 連金泰平都扯上了
    感覺這條線牽好遠喔
    哈哈哈

    謝謝 175 ^^

    Jasmine 於 2011/10/19 11:43 回覆

  • 175
  • 因為韓媒一直拿李東跟玄彬來做比較啊~
    所以才會這樣!!
    李東有說他覺得很光榮可以跟他一起較量~但是他是他我是我!

    真的是李東是李東我家歐霸是我家歐霸!哈

  • 兩人真的不用比
    都是最棒的! ^^

    小胖終於又更新宣旭新照
    http://me2day.net/leesorung

    맛점하세욤(^_-) 1個小時 之前

    김선아 엄마 보고파…순정엄마! (; ̄O ̄)엄마~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 44分鐘 之前
    (宣兒說她想念戲裡那位媽媽.....^^)

    Jasmine 於 2011/10/19 13:18 回覆

  • 訪客
  • 맛점하세욤(^_-) \ 好帥氣啊

    김선아 엄마 보고파…순정엄마! (; ̄O ̄)엄마
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    好想念金宣兒的媽媽...順靜媽媽?(; ̄O ̄)媽媽
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


  • 這個不用翻
    只是轉貼過來笑笑 ^^

    無法阻止的宣旭廢人們啊~
    跑去江原FC蜜兔留言
    還自稱是宣旭飯 (噗~)
    江原 FC 超 nice
    都用英文回應了!!!!
    哈哈哈


    jastinel: SUNWOOK fans want to see Sunny and Wookie in the game, Sunny good pitcher even her shoulder has injury. 1個小時 之前

    DEMI: I also think that Wook is the most handsome among those male stars~ 58分鐘 之前

    DEMI: looking forward to the day when Wook and Sun A appear in ur game~~ 56分鐘 之前

    DEMI: as a big fan of Sun A,3ku for ur support for FIGHTING SPIRITS~~ 53分鐘 之前

    강원FC 回應 jastinel:
    hi! We also hope to meet Sunny and Wookie in our game for kicker. Sunny and Wookie is both skillful and beautiful. Thanks your message! 51分鐘 之前

    강원FC 回應 DEMI:hi! Thank you for your attention! Wookie always cheer for Gangwon Football Club. So do We! We are deeply grateful to Wookie's fans. 37分鐘 之前

    DEMI: i am SUNWOOK fans~~~i think they are well matched,so i hope they will be really together in true life~but it is onliy my wish~ 25分鐘 之前

    Jasmine 於 2011/10/19 14:54 回覆

  • 175
  • 大家會不會太直接了當????哈哈哈
    我想他們如果不公開也是情由可原啦...
    anti飯太可怕了~而且會做瘋狂事情的人實在是太多~
    我們自己認定就好啦~哈哈哈哈
    活在自己的世界啦~

    等等~所以大家是看了我的翻譯去的嗎????
    應該不是吧......

  • 當然是看了妳的翻譯之後
    全部跑去加江原FC為好友了
    噗哈哈哈

    175真的揚名宣旭圈!
    宣旭飯都感謝妳喔 \^o^/

    Jasmine 於 2011/10/19 15:47 回覆

  • 175
  • 這張圖片上寫的是

    跟玄彬比起來,東旭更是出色

    哈哈哈我自己看完示很想笑啦~哈

    http://tieba.baidu.com/p/1250480217?pn=2

  • 所以那個江原 FC 小選手
    是學donguk holic說話囉
    太好笑了!!!!

    我今天明明是要來整理這一篇
    可是在微博哈拉一整天
    啥事也沒做成 (^^lll)

    Jasmine 於 2011/10/19 15:50 回覆

  • 175
  • 那個小選手說的差不多的意思啦~哈哈
    只示他說李東比較帥~

    天啊....我真的是半路出家誤打誤撞耶.....哈哈哈

  • 小選手也知道某東喜歡人家誇獎他(噗)
    某宣動不動就誇他帥!誇他棒!

    我真的覺得某宣和某旭的朋友一定都快要笑死了!
    因為最近好多宣旭頭像的人加他們為好友
    哈哈哈

    Jasmine 於 2011/10/19 16:02 回覆

  • Jasmine
  • 宣兒蜜兔更新...放的照片好美....
    是回應粉絲的提問
    有關感情 ^^

    Luna 내가사랑하는남자만이아는여자 김선아겠죠?(난!그만의여인!ㅋ) 연재도유란이도미래도삼순이도배우 김선아도아닌그냥여자김선아용.이힛~앙앙!하지만~누구나그렇듯 서로하기나름인것같아용!음~남자가여자를더사랑해야평화롭다네요(지인들통해얻은지식?)저도저만사랑해주는남자가짱~좋아용!꺄~ 19分鐘 之前

    Q:언니는 여인의향기와 다른 여자로 투혼을 발휘하셨는데요~^^진정 사랑하는 남자에겐 언니는 어떤 여자인가요 me2photo이제질문답변2개남았습니당@@휴~~오늘은기분이 센치해..왜지??


  • 175 先翻了宣兒的回應....

    "我是只愛著我心愛的男人的金宣兒!(專屬於他的戀人!ke)
    不管是妍在也好,友蘭也好,美來也好,三順也好,
    又或者是演員金宣兒,全都是女人金宣兒啊!嘻嘻哈!
    不管是哪一個角色,都是我的一部分!
    如果男人比女人更愛對方的話,兩人會相處得更愉快喔!(在知識裡找的?)
    我也覺得只愛我一個人的男人最棒!喜歡!呀!

    (↑這一句話是金社長向吉蘿琳求婚時說的話,
    "我不是因為愛你才要跟你結婚,我是'只愛你一個人!")

    Jasmine 於 2011/10/19 19:42 回覆

  • Jasmine
  • 江原 FC 又回應宣兒蜜兔了...

    강원FC 김선아 :선아배우님이 저희에게 준 감동의 향기에 비하면… 이건 부족하죠. 저희가 늘 응원할게요. ^^ 2個小時 之前

    175辛苦了!
    有空再慢慢翻就好 ^^

  • 還有這個...

    강원FC 김선아 선아배우님의 멋지고도 아름다운 시축을 기대하며! 저희는 그날을 기다리며 열심히 뛰겠습니다. 투혼! ^^ 2個小時 之前

    Jasmine 於 2011/10/19 17:05 回覆

  • 175
  • 강원FC 김선아 :선아배우님이 저희에게 준 감동의 향기에 비하면… 이건 부족하죠. 저희가 늘 응원할게요. ^^
    宣兒演員,比起你給我們的感動香氣.....這個算不上什麼..請永遠為我們加油

    김선아 선아배우님의 멋지고도 아름다운 시축을 기대하며! 저희는 그날을 기다리며 열심히 뛰겠습니다. 투혼! ^^
    期待宣兒演員帥氣又漂亮的試球!我們在那天會努力的表現和等你的踢球喔!鬥魂!^^

    上面那篇彩妍可能會比我快~~!!!那就麻煩他了
    如果他沒翻的話晚上我到家再翻喔


  • 謝謝175 ^^
    彩妍有先翻了一些宣兒蜜兔內容
    好像沒翻完整
    她說回家再繼續翻...^^

    轉彩妍微博

    金宣儿蜜兔更新:

    下标小字:Q: 姐姐在女香和斗魂中饰演的另外一种女人,那么在真正爱的男人面前,又是怎样的女人呢?\现在只剩下两个提问了。今天的心情很(센치???)…为什么呢?

    "我会是只知道我爱的男人的金宣儿吧!(我是只为他的女人!呵呵)不是妍在,不是由拉,不是未来,不是三顺,也不是演员金宣儿,只是一个女人金宣儿。昂昂!但是~不是所有人都这样,要取决于彼此之间吧!恩~男人要更爱女人这样才和睦(从熟人那里批发来的知识?)我也觉得只爱我一个的男人最棒~喜欢!嘎~"


    Jasmine 於 2011/10/19 17:48 回覆

  • minyo
  • 這個回答明明就是有一個真實的人在才會回的答案嘛
    "我也覺得只愛我一個的男人最棒~喜歡~"
    哈~只愛宣兒一人的旭旭
    哇~好甜蜜啊~

  • 旭旭是那種很專情的男人
    他說過談戀愛的時候
    他會"只看他愛的那個女人"
    幸福的宣兒啊~

    Jasmine 於 2011/10/19 19:51 回覆

  • 175
  • 不好意思我要重翻~~我剛剛再看一遍有修改喔~
    果然就是不能急~我走在路上邊走邊翻~哈哈哈


    "我是個只知道我心愛男人的女人~金宣兒而已!(專屬於他的戀人!ke)
    不管是妍在也好,侑蘭也好,美萊也好,三順也好,
    又或者是演員金宣兒,我只是個小女子金宣兒唷~!咿嘻~ㄤㄤ!嘻哈!
    但這個會隨著個人想法而異的。
    嗯~如果男人比女人更愛對方的話,兩人會相處得更愉快喔!(透過認識的人獲得的知識?)
    我也覺得只愛我一個人的男人最棒(讚)!好棒啊!呀!

    Q:姐姐飾演女人香氣和電影鬥魂裡的另外一個女子~對於真心喜愛的男子而言姐姐是怎麼樣的女人呢? 現在提問的問題只剩下兩個啦@@呼~~今天心情有點感性…是怎麼了??

  • 175不要邊走路邊翻啦
    這樣很危險耶
    我們真的不急
    等你有空再翻就好咩

    我已經整理好
    妳在看看有沒有要修改的?

    Jasmine 於 2011/10/19 21:29 回覆

  • 175
  • ok的啦~!!!!茉莉最高!!!!
    你整理的好清楚喔!!哈
    我剛在微博上跟彩妍在討論句子哈哈哈
    但是目前沒結論!!

    是我太心急了啦~~~哎哎哎!

  • 我整理完這一篇之後
    真的覺得175好厲害!!!!(拍拍手)
    就算是專業記者
    都不見得可以翻出這麼完整的文
    你才是崔勾!!!

    "어찌 우리보다 우리사진이 더많어! ㅋㅋ 시티홀때도그랬궁! ㅋㅋㅋㅋ"
    這是宣兒回應小胖前幾天那張濟州島米奇米妮合照的 ^^

    Jasmine 於 2011/10/19 21:47 回覆

  • 175
  • 你太抬舉我了啦~~~
    我還有待加強!!!
    "어찌 우리보다 우리사진이 더많어! ㅋㅋ 시티홀때도그랬궁! ㅋㅋㅋㅋ"
    "怎麼比我們還擁有更多我們的照片呢!keke市政廳的時候也是這樣!kekekeke"


  • 你真的翻得很棒啊!!
    175去考過韓文檢定考了嗎?

    宣兒今天回覆好多粉絲留言喔
    包括那個到江原FC留言的超直白宣旭迷
    哈哈哈

    http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/c9fcc3cec3fdfc03ee3586fbd43f8794a4c22627.jpg

    http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/b7fd5266d01609242587c758d40735fae7cd34d6.jpg

    (括號裡)是宣兒和回應的粉絲名字

    (김선아 먼지) 편집하느라 시간쪼꼼 걸렸씀당….대충 머하는거 별로 안좋아라함,,,ㅋㅋ

    (김선아 후회-미련) 힘은나여…아침에 밥을 너무마니먹었떠..ㅠㅠ ㅋㅋ

    (김선아 withme) 저 밑에 2000개넘는거 넘기고 또넘기고…나..눈알이.팽규루루루르ㅡㅡㅡㅡㅡ.도라도라도라도라……..ㅠㅠ앞으로.두개더…..!!고고씽..

    (김선아 아노리우스) 맞소,,,나도 그래생각하오……………다들..그럽띠다,,,,ㅋㅋ

    (김선아 건들이다가) 저기용..질문…저~~기 밑에다가 해놨는디…..?

    (김선아 jastinel) nonono……..hum………it's………Mr.Park 00(movie star)*^^*

    (김선아 황경민) 16세 소녀마인드로 평생살고있는 저에영….오뽜……크하핫.*^^*

    (김선아 김선아라고불러줘요) 감사합니당..흑흑……


    Jasmine 於 2011/10/19 22:34 回覆

  • 175
  • 圖片我看不到

    (먼지) 편집하느라 시간쪼꼼 걸렸씀당….대충 머하는거 별로 안좋아라함,,,ㅋㅋ
    這句有沒有上文??

  • 那兩個圖片看不到沒關係
    我已經把留言都抓出來了
    一樣的內容
    我來去找找宣兒是回覆甚麼問題喔^^

    現在才看到這個"只有你"官方視頻
    雙旭坐在一起說"懷挺"根本是掩人耳目
    電影散場要走的時候
    宣兒走在某東後面
    笑得那一臉嬌羞(心虛)樣
    還是只有某東代表發言
    真的是太有問題了!!!!
    http://tieba.baidu.com/p/1251431345

    Jasmine 於 2011/10/19 22:49 回覆

  • ccp630818
  • 175 真的是好強...我們因為你的翻譯 看的很開心 很幸福 ^^

    讚讚讚 ~~
  • 175
  • 上面宣兒回粉絲留言的沒什麼內容~
    因為這樣子沒有前後文無法推斷到底是再說什麼喔~
    所以我就不翻了喔~而且還要找前文~不要找了啦茉莉!!

  • 那175也不要翻了啦!
    找留言找到眼睛花掉 @@
    看我新增到Only You VIP那篇的最後一個視頻
    比較有趣 ^^

    Jasmine 於 2011/10/20 00:16 回覆