李東幫金東律前輩新歌Replay拍攝的MV

走的還是他一貫的悲催MV風格

謝謝昨晚搶先分享MV的所有朋友

更謝謝陽光半夜將歌詞翻譯出來

這意境讓我好想和大家好好討論一下...


Kim Dong Ryul (김동률) -- [Replay MV ] 轉自水管

 

歌詞中翻轉自 阳光下行走De苔藓 微博

歌名:Replay

演唱:金東律 Kim Dong Ryul (김동률) 

中文翻譯:陽光  @阳光下行走De苔藓

 

我最近偶爾會在另一世界吧

因為離開你那天以後開始恍惚

始終想念著你 如此一來

我們短暫的回憶 加上我的期盼

一下都糾纏在一起

那裡面我總是不知所措吧

因眼前滿是你的樣子 若說出不安的愛 怕會散去

如此焦急的我 有吧 

是的 你愛過我

我並不亞於你的 熱烈過

擔心轟然化為烏有

總是費盡心思 結果錯過了你的手

如此愚笨的我 有吧 

我仍與你一起生活吧

我眼睛觸及到的任何地方 都有你的痕跡

就算費盡心思想擦掉 想胡亂塗抹掉

可卻越來越清晰 不知不覺與你的回憶一起活著

然後再死去的我 

你離開後 每天倒放的記憶碎片們

結果無法完全拼湊起

那時看不到的你的心 已經無比透明

只是我不想再看 

你愛過我

我不亞於你的 熱烈過

擔心轟然化為烏有

總是費盡心思 結果錯過了你的手

如此愚笨的我 有吧 

你愛過我

我不亞於你的 殷切過

因錯過那瞬間而造成的罪

再次迷了路 被捲入歲月中掙扎徬徨

如此愚笨的我 有吧 

抗拒著遺失你的時間 緩慢行走

如此愚笨的我 有吧 

用你逗留過的那個時候

抗拒著 停留著

如此愚笨的我 有吧 


以下截圖轉自 天使洞 & dongwook dc

_1_~4.JPG2_1_~2.JPG_1_~3.JPG2_1_~3.JPG_1_~2.JPG  

re6.jpg1.jpg2.jpg3.jpg123557_375.jpgREPLAY~1.JPGREPLAY~3.JPGre7.jpg1321325115_201111151145288011202301_0.jpg1321344103_201111151701572602202301_0.jpg1321336464_201111151454318124202301_0.jpg1321336350_201111151452438131202301_0.jpgREPLAY~2.JPG擠_1_~1.JPG  

1321324611_201111151137058006202301_0.jpg1321337203_201111151507062533202301_0.jpg6cbcb681jw1dn4szf5oawj.jpg1321291550_201111150226087683207501_0.jpg      

 

同場加映.....《李東自創曲音頻》

因為天使洞這位韓飯沒有特別註明不能轉載這段視頻

我就先貼出來分享喔~

轉自: http://cafe.daum.net/1004dong

原貼視頻作者:꿈날73

(轉載請註明)

  

, , ,

Jasmine 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(18) 人氣()


留言列表 (18)

禁止留言
  • 小燕子
  • 苿莉~
    為啥youtube要叫水管啊?
    謝謝分享最新MV囉!好高清呀~迅速珍藏囉^^

  • tube 就是管子啊
    大家都醬說
    我只是跟著說而已
    哈哈哈


    Jasmine 於 2011/11/15 13:19 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • westwood0426
  • 謝安媽!我把 YOUTUBE 那個高清版收了 :D

  • 我只是轉貼
    感謝上傳分享的朋友喔 ^^

    Jasmine 於 2011/11/15 22:37 回覆

  • 六尾~茵茵
  • 哈~~
    最瞎的是....
    我沒看見厚厚啊!><"
    只有看到帥帥的姜本部長
    還有在中、有天~~~的片段
    得獎是我跟他不熟的池城
    哎.......

  • 反正茵茵就是很瞎啦
    哈哈哈

    Jasmine 於 2011/11/15 23:06 回覆

  • chenurl1221小珍
  • MV拍得很棒
    但是好悲喔

    李東真得是會使人掉進坑裡
    爬不出來....

  • 他是不想讓妳爬出來了沒錯
    沒他允許
    不准爬出來喔
    哈哈哈

    Jasmine 於 2011/11/15 23:09 回覆

  • ginny
  • 可能看了太多李東的悲戲了~~他一直哭..所以我也跟著哭,怎麼這麼可憐!

    男子的198頁、河內新娘、甜蜜人生(悲到我看不下去,還沒追完)、大醬、阿娘-->>但是李東的演技真的進步很多^___^

    <男子的198頁>雖然男女主角對手戲不多,但李東把一個創傷後壓力症候群的症狀演的好好,我一直覺得片中那張寫著"198頁"的照片,應該也是片中男主角因為創傷後走出來時自己捏造的,因為他不想記得過去,所以劇情我覺得蠻棒得,當然也是因為李東演的好啦!!呵呵~

    <大醬>雖然李東一直到劇情的2/3才出現,害我一度看不下去,不看不行會連貫不起來,呵呵~他偷偷望著女主角的樣子好純情喔!所以看完我又哭了!

    <甜蜜人生>第一幕就被賜死,整齣戲就是悲,但我覺得他把那種歇斯底里的情緒轉變表現的很到位,看了前兩集我就直接跳最後一集先看,也太可憐了吧!!所以又哭了>"<也因為我連續一周每天下班看,導致我那整個星期都悶悶的,所以佔HOLD,之後再慢慢追。

    <河內新娘>真的很瓊瑤內!!哈哈,裡面的大哥不就是那個女香的鋼琴大師XD

    <阿娘>我是大半夜關著燈看的,好看喔!但也有朋友說不恐怖,但我看得是劇情的部分,要再看一次,片中蠻多地方不太動懂,像是最後一幕強暴女主角的兇手也和其他人以一樣的方式死了,可是李東已經死了;還有女主角怎麼會跟李東的初戀在夢中相見,而且還切換至學生時的模樣?

    哎呀~~總之!李東真的越來越棒了!
    女香中的本部長更是一級棒!!

  • 我很愛大醬和198頁
    第一次看大醬
    我很認真地從頭開始看到完
    看到淚流滿面 T_T
    雖然李東是第67分鐘才出現
    但梅花飄雪那段美麗的愛情
    讓我重看了好幾遍
    當初還不知道女香最後結局時
    我有推薦姊妹把198頁當作女香番外篇來看
    或許感情可以找到出口
    很感謝女香編導給了我們那麼棒的結局
    但我還是愛198頁...
    如果只看女香
    或許沒那麼容易掉進李東坑裡
    但看過他以前的這些戲之後
    真的不容易爬出來...
    見過他本人之後
    感受到他的真誠不做作
    更是爬不出來了..
    之前我們在8月還有9月水樓
    有很多看戲的分享喔
    有空可以去爬爬樓 ^^

    Jasmine 於 2011/11/15 23:19 回覆

  • ginny
  • 我會慢慢爬地!!
    梅花飄雪的那段真的很感人,我也看的痛哭流涕!!
    因為女香讓我認識李東,之前我妹一直叫我看my girl,我還說"李東"不是我的菜!哈哈
    所以之前演的剩下"夥伴情人" "最強羅曼史" "甜蜜人生" 還沒追完~~宣兒的都追的差不多~~因為你們兩個,我也快發瘋了!!哈哈

  • ㄟ..做人真的不能鐵齒
    以前說打死不是我的菜的
    現在卻為他日夜做牛做馬Orz
    我花很短的時間把李東的戲補完了
    也看了很多他以前的留言和採訪
    反正就是越看越愛他
    當然最愛的是他真實的個性

    Jasmine 於 2011/11/15 23:35 回覆

  • Jasmine
  • 99有做好中字MV視頻喔
    再看一次有中文歌詞字幕版本
    更加悲催 T_T

    感謝99 (Leisure-Holic) 和宣儿金沫沫辛苦做的中字MV
    當然最要感謝的是陽光的歌詞中譯
    宣旭飯都太有愛了

    http://v.youku.com/v_show/id_XMzIyODQwNzUy.html

  • ginny
  • 加了中字~看了更有fu~~
    謝謝分享!!
    真的~很少有這麼真性情的男人!!愛死了!!
    握手會時,我完全傻了,看著他直到他說"阿尼優哈ㄙㄟ優" 我才醒過來XDD

  • 是我主動跟李東說"安妞哈ㄙㄟ呦~" ^^
    他真的很靦腆又很可愛
    ginny 有看小愛分享的
    我們在DOZO和李東一起隔空舉杯的視頻嗎?
    他真的讓人覺得揪感心ㄟ...

    Jasmine 於 2011/11/16 00:48 回覆

  • 175
  • 這mv好悲喔...我還沒看完!!!!

    陽光好厲害耶~~翻成這樣她腦細胞應該還好吧!
    哈哈哈!!!讚讚讚啦!!

  • 陽光真的很棒!!!
    175也是!!!

    早上我本來是和陽光說好要做中字MV的
    中午睡了一覺發現99已經在做了
    我剛好可以偷懶^^;;;

    Jasmine 於 2011/11/16 00:50 回覆

  • Kelly
  • 每天都有好多好東西可以看, 好像留言都是在說謝謝! ^^
    還是真心感謝製作這個有中文字幕李東最新拍的MV的朋友們! 也謝謝茉莉的轉貼!!

    終於聽到李東的歌聲了....呵呵~~謝謝茉莉的加映場!!

  • 李東自創曲唱的很有感情
    我會一直放著這段視頻
    聽著他的聲音
    做著其他事 ^^

    Jasmine 於 2011/11/16 10:29 回覆

  • 小豚(smalltun)
  • 再次感謝各位有愛的宣旭達人 ^_^
    早上才看到無字MV分享,晚上就立刻有中字視頻可看,
    真的是很佩服大家的效率啊!!
    不過看完了MV我還是不太理解劇情哩
    但歌聲和搭配的MV真的讓人看完有股濃濃的悲傷感~
    就像網友分享的 不禁也會聯想到好像是妍在離開後 智旭一人留下的畫面
    唉唷 悲催~~ 我需要複習一下女香中的甜蜜場面才能平復啊!!

  • 宣旭吧的親故都好有愛 :)
    真的很棒!
    身為宣旭飯也好幸福!

    Jasmine 於 2011/11/16 10:30 回覆

  • LeisureHolic
  • 安媽你好快手XDDD
    我還說等沒有LOGO版的壓制好給你呢
    那個要更好些XDDD

  • 99才是快手!! (讚!!)
    有更好版本要分享嗎?

    很想知道99是用什麼軟體上字幕的?
    要怎麼讓螢幕最上排的字一直留著?
    就是 "翻譯: 175 片源: SBS 字幕&時間軸:茉莉花開" 這幾個字
    要如何想跑馬燈一樣一直在上頭跑著
    但不影響下面字幕的時間軸?


    Jasmine 於 2011/11/16 10:28 回覆

  • LeisureHolic
  • 那幾個字就設定的時間從開頭到結束啊,位置錯開,放在頂部。
    軟體用這個:aegisub32

  • 謝謝99 ^^
    我來試試看
    要不然真的要被最開始的字幕給打敗了Orz

    Jasmine 於 2011/11/16 13:25 回覆

  • 悄悄話
  • ginny
  • 好可惜這裡沒有讚可以按!!

    哈哈~傳說中的隔空舉杯就是你們喔!!好棒喔!!!

    不過我還沒看到視頻~~也在其中一樓嗎??我再慢慢追ㄟ!! ^___^

  • 小愛有拍到李東站在包廂
    和樓下的我們隔空舉杯的短視頻
    我忘了是放在哪一樓裡了
    ginny慢慢爬喔 ^^;;

    Jasmine 於 2011/11/21 22:19 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消