111121 宣兒蜜兔+臉書上的留言完整版

中文翻譯:175

在這個充滿回憶的路口

我正在做著自己想做的事情,是從妍在哪裡學來的!

每個作品結束後,我都會恍惚地無法割捨…

雖然現在是這樣,但隨著時間大量的流逝。。。

情感或是連名字也都有可能會遺忘的啊!

想對女香家人們說聲感謝~也想說好想念你們以及每位女香粉絲。。。

等很久了吧?真心的感謝大家能夠等到我說出這句話的這天!

《蜜兔上小字...

花了好多時間啊~(這中間有兩週做了本部長的啦^^)

這些照片幾乎都是經紀人照的。。。所以也會有人不在裡面ㅠㅠ

妍在篇的在 Cafe~SUNA FOREVER 裡有喔!

就像我一直以來說的那樣,請不要擔心我無法脫離妍在喔!

一點都不辛苦~無論如何那天還是會到來的!

我還不想離開,就算有其他行程也不會離開的啦!^^

Good Night ♥ 嚇!請多包涵畫質ㅠㅠ@@ 》

為了能讓女香的家人們回憶一起度過的這段日子…上傳好了…

想對妳們說謝謝…想這樣子說…

現在才能,,…稍微舒服的說話…

時間真的過得好快啊…

我想大家在各自的位置上…

一定會一直認真地盡全力…

接下來就看大家怎樣盡全力地創造…

小小的…記憶?

不管是記憶還是回憶,還是能夠繼續保留下去的…獻給大家..^^

大家..Good Night..^^

 

宣兒在這篇蜜兔下回應了很多留言,辛苦175全部幫忙翻譯出來了~ 


몽이 說... (這個粉絲是天使洞會員,她貼了很多她寫給宣兒的留言在天使洞) 

그럼…요거 만드시느냐고 눈이 빠지도록 보셨을텐데 언등 자요~굳밤:))
在做這個影片的時候,眼睛應該都掉到電腦裡面去了吧~快去睡喔~晚安:))

宣兒回應 몽이... 

김선아 몽이 그렇죠? 힘빠지네요…이런저런이유도있겠지만…이번작품끝으로 이제 영상 안만듭니다! 한달내내컴퓨터와싸우며 나름 나의 정성…스스로를 위함이라.생각하고.위로하고있음/누구를 위해서도..이제 안합니다…
就是說啊? 都沒力氣了啊…雖然有各種理由..這次作品結束之後,就不再做這種影片了!

和我的電腦打架了一個月了呢…就是為了展現我的誠意…不是為了我自己。

仔細想想之後,想要慰勞大家的心/ 不論是為了誰…現在不做了啦… 


몽이接著寫...

몽이 김선아언니~~~지금 완전 깜놀해서 다시 들어왔어요..ㅠㅠ댓글이..제글에 댓글이…ㅠㅠ이런 감격스러울 때가…언니~정말 저를 비롯한 연재를 사랑하는 여향 팬분들은 절대 믿습니다..제가 직원 혼내줄께요…ㅎㅎ대글 진짜 기분 좋네요..고마워요~언니는 진정 쵝오에요~~^^b
金宣兒姐姐~~我現在完全嚇到了,所以就再進來了..嗚嗚 留言..姐姐回了我的留言啊..嗚嗚

不知道我有多麼感激…姐姐真的把我歸類於喜愛妍在的女香粉絲裡,堅定地相信著啊…

我會成為支柱粉絲的…呵呵 留言給我真的很高興喔…謝謝~姐姐真的最高了啦~~^^b

 

간지레오(小胖)寫...

굿모닝^^ 역시 누나짱~!!ㅋ 전 초한지촬영갑니다 ㅋ 감기조심해용^^
早安^^果然就是姐姐最棒了~!!ke 我要去拍攝現場了 ke 小心別感冒了喔^^ 

宣兒回應小胖...

ㅎㅎ감독님께..안부전해주삼!!!! 우리은제보냐규?? ㅠㅠ빨랑 회의실에 글적기! ㅋㅋ
呵呵 請替我幫忙問候導演!!!看到我們恩在了嗎?? ㅠㅠ 趕快到會議室去做筆記!!keke

 

이동팔 (李東八) 寫...

자네 리듬체조 선수 생각없나? ㅋ
沒想過成為韻律體操選手嗎? ke 

宣兒回應 이동팔 (李東八)...

이동팔….자네…..또 시작인가.?
李東八…韻律….又要開始了嗎? 

 

宣兒艾特自己 (김선아 寫給 김선아 )

그외의.지금까지….만든영상들.보고싶으시면.많지는않아도,,다음.선아포에버에있습니다…제가올린것들이요.지금까지…^^ 
到目前為止…想看我製作的影片的話.沒有很多…Cafe Daum Suna Forever裡面有喔…

我自己上傳的..截至目前為止的喔..^^ 

 

스윗스멜 留言...

이거 만드시면서,,그렇게 미투에 가끔 슬프게 글 올리셨군요? , 선아님의 글에 슬퍼지고 걱정되고,,기운이 빠지는 감정을 같이 느꼈었어요……것도 모르고 선아님 신상에 무슨 문제가 생긴줄알고,,얼마나 걱정했었느데,,약~간은 배신감.ㅋㅋ 오늘은 맘편한 굿밤되시길^^
邊做這個視頻..也偶爾在me2上留些感傷的留言嗎? 宣兒小姐的字變得感傷,讓我擔心呢…

空氣好像也掉進傷感的….感覺…會以為宣兒小姐身上發生了什麼事了呢…

多少擔心了一下..也有一點點背叛的感覺…keke 今天就像心情舒服地好好睡一覺吧^^ 

宣兒回應 스윗스멜... 

힌트는 ..손연재님 ㅠ ㅠ 이동팔님..센쑤짱이죠? ㅋㅋ
提示是...孫妍在小姐ㅠ ㅠ 李東八先生的sense讚吧? keke

 

민ja 寫....

여향팀 배우분들과 스텝분들이 이영상보시면 너무좋아하실것같아요 누군가 나를기억해준다는게 이렇게사진까지 찍어서 영상도만들고 내주변을 다시한번 돌아볼수있게해준 연재한테 다시한번감사해요^^
女香隊的演員們和工作人員們,要是看到這個影片的話,一定會很喜歡的!

無論這是誰給的記憶,能夠這樣子用拍下來的照片做成影片,

我要對妍在再次表達感謝,因為讓我可以再次被女香擁抱。

宣兒回應민ja...

누군가한테기억될라고..아니구.기억할라고..도 이젠아니고..머가먼지 .. 누군가를위해하는 당신의 마음..이 또 유란이자..또 누군가이겠죠.알아주길바라면서도 ..아니면서도..묵묵히..ㅜㅜ ! 굿모닝! 연재고sunny고 유란까지 합세한 아침..^^
有人說這是我的記憶…不是的.說是記憶…也 現在不是了…變成灰塵咯…

為了誰所做的..你的心意..應該會有某個人吧…

如果能讓你知道的話…不能的話…就默默地.. ㅜㅜ!

早安!妍在和Sunny到友蘭齊心協力的早晨..^^

 

Guyeon 寫...

이 밤에 영상으로 아련함과 뭉클함에 잠못들게 하시는군요….!! 영상 만드신다구 고생많으셨어요^^
晚上看著這影片,有種說不出的感動…沒辦法睡覺的製作啊…!!為了製作影片,辛苦了喔^^ 

宣兒回應 Guyeon... 

너의 뒷모습을 찾아봐…ㅋㅋ
妳找找看你的背影…keke  


서울토모 寫... 

넘 좋아요.. 화질도.. 노래도.. 다 좋네요…
真的很好…不管是畫質或是歌曲…全都很好…

宣兒回應 서울토모... 

저한테 너무 많으걸 바라진 마셔요……..ㅠㅠ
對我不要有太高的期望………ㅠㅠ 


예니둥 寫... 

마음 많이 힘들지 않다고 하니 다행이예요. 선아님 미투 기다렸답니다. 새벽 미투 아니네요. 오늘은 밤새지 않으실거죠?
唯一慶幸的是 心理沒有這麼疲累…我一直在等宣兒小姐的me2!

但不是凌晨的me2喔。今天應該不會熬夜了吧!?

宣兒回應 예니둥... 

이영상 저영상 맹그느라.거의 한달 밤꼴딱샜어요.여향때스케쥴이나.지금이나..ㅎㅎ근데.어떻게만든건데.화면.전환이랑.화질이.왜저렇지.?아아아악~~@@
這影片、那影片搞得我頭昏眼花。大概有一個月完全都是熬夜狀態啊!

不管是女香行程的時候或是現在也好..呵呵

但是到底要怎麼做畫面轉換? 為什麼會這樣啊!?啊啊啊啊~~@@ 

 

宣兒自製女香影片裡出現的文字中翻

轉自 阳光下行走De苔藓 微博 http://www.weibo.com/ttingqi

(第一段)

妍在的遺願清單第22個!

女香家族們!過的好嗎?

甚是想念。

時間流逝的話。。

因為再想說這種話也無法說出口了。。

雖然有點晚。。

想說感謝。。還有。。想你們

今天要說出來。。

 (第二段)

p.s.前兩節字太淺 實在看不清 邊看邊猜 翻得如有出入 請諒解)

向著回憶的路

隨著時間的流逝

現在

可以用回憶這個詞了吧?

就算很累恨疲憊

流過汗水的那個時候

還有你們

真的很好的拍了出來

拖延的話也許無法做下去了

還有怕沒能做會後悔

忘記之前現在做的哦~

以妍在活過來的嘛~

謝謝了想念你們

還有想見大家~

都要身體健康才可以!

也都要幸福^^一定噢~

也是妍在也是宣兒的某個女人。。於201111

妍在的第22個遺願清單

以此銘記我們的回憶^^

 

陽光從宣兒上傳的視頻裡截了很多圖,非常非常感謝 \^o^/

http://qing.weibo.com/1824306817/6cbcb681320005im.html

, ,

Jasmine 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()