茉莉花開

12/19 李東旭接受日本BS11電視台採訪中翻 by 哈鲁哈鲁飘过

轉自http://tieba.baidu.com/p/1331255804

“韓love”的觀眾朋友們大家好，我是韓國演員李東旭。 

畫外音：這次的專訪的對象是出演《見父母上書》《partner》等多部電視劇的李東旭先生。 

我們得到了採訪剛剛退伍回來的李東旭先生的機會。  

李：我高中的時候開始，就對演技感興趣，看電影和電視劇時候，就想自己也出現在電視和大螢幕上，所以高中的時候就參加了演技培訓班，有一天，有電視劇的演員選拔，通過了考試，也從此開始了演員生涯。 

問：原來是這樣開始的演員生涯呢！在演技中特別留心的是什麼呢？ 

李：我希望每個作品裏，都可以看到一個新的形象。希望盡全力的演繹好每個角色，一直這樣努力著，雖然不能真正成為劇中的角色，但是如果有良好的演技的話，粉絲和觀眾們也會很快理解（劇中角色人物）所以一直在努力不懈。  

問：真不愧是執著于演技的李東旭先生呢，迄今為止，出演的電視劇中印象最深的是？

李：說起我的演技，我都是傾注全身心去竭心盡力的演繹，要是選出一部作品的話有點困難，第一次擔當主演的是電視劇《my girl》 這以後的每部電視劇也都很重要，每次作品結束後，作為演員都會感到收穫了好多財富，所以我認為每部作品都很重要。 

問：你曾經出演過電視劇《見父母上書》，以前的採訪中你說過，劇中的角色和現實生活中的自己相似，是那部分相似呢？  

李：那時候出演安政桓這個角色，他有很強的責任心，為自己能獨立生活而努力著，這和我很相似。還有，他總和父母妻子撒嬌等等，和平時的我自己也有幾分相似。 

問：平時是怎麼樣撒嬌的呢？  

李：與其說是撒嬌，還不如說我是想讓父母覺得我真實的樣子很可愛。 

畫外音：這就是《見父母上書》這部電視劇，平時的李東旭就是這個樣子呀!（那個時候的李東~~哢哢~~）  

問：這部作品是有收視率女王之稱的編劇？？的作品（抱歉…這個人名我不知道T.T）, 她的作品特點是臺詞都很長，出演她的作品困難麼？ 

李：確實，這部劇臺詞很多，但是第一次劇本練習的時候，編劇這麼對我說 “這樣就不錯了，自由發揮吧” 真的是按我自己的喜好去演繹的，導演也給予了很大幫助，能出演這部作品真的太好了，學到了很多東西，就是這樣的一部作品。 

畫外音：接下來讓我們問一些李東旭先生的私人問題吧！我們特別做了些準備，終極二選一!! 

接下來開始對李東旭先生的二選一提問關節，所以無論問題是什麼，一定要選出一個答案!會有什麼樣的問題呢?! 

首先第一個問題是，休息日，在家or外出？

李：在家 

問：選擇在家的理由？在家如何度過呢？  

李：休息的時候就想徹底的休息，好好的睡一覺，想看書的話就看書，想看電影就集中看一下，無聊的話就會找朋友一起喝酒，就是這麼普通的度過。 

畫外音：接下來第二個問題，如果約會的話，是去遊樂園or電影院？  

李：遊樂園！因為平常不能去遊樂園，因為不能去所以更想去。 

問：最後一次私人遊玩去遊樂園是什麼時候的事了？工作之外  

李：大概是15年以前的事情了  

問：所以很想去嗎？去日本的狄斯奈樂園怎麼樣呢？  

李：是呢，來日本觀光已經有一兩次了，但是都是為了工作，幾乎沒有休閒娛樂，日程非常緊，一次都沒有去過狄斯奈樂園

問：下次能去就好啦！是吧？ 

畫外音：終於來了這個問題，有了女朋友，是會約束她or放任不管她？ 

李：非要選擇一個話，是約束她！

但是和以前相比，現在也有點改變，比起來，讓她隨心而欲想做什麼做什麼，我還是會經常約束她的行為。 

問：你在哪里？會經常這樣聯繫對方麼？  

李：是的，會經常短信電話，只要有時間就會見面，社會上雜七雜八的事情很多，不能放任她不管（艾瑪…李東你逗死我了…） 

問：你是很體貼的男朋友呢？ 

李：我只是愛多管閒事（哢哢~~李東你自己都真相了~~）  

畫外音：如果是男朋友是李東旭的話，被束縛也心甘情願啊！！ 

下一個問題，剛退伍不久，如果面前有兩條路，作為演員過著貧窮的生活or選擇其他職業富裕的生活？  

李：哎~~（李東長歎了一口氣T.T）好難呀！ 
（沉默了一下）想繼續從事演員的職業！但是我不喜歡貧窮。 

問：副業很必要，對嗎？  

李：是的，應該有自己的店神馬的。。。 

畫外音：果然，李東旭還是想作為演員活躍在大家視線中呢！  

最後，給觀眾朋友們一個視頻短信吧！  

李：韓love的觀眾們（他還加了個手勢~~應該是表示love吧~~） 

現在天氣越來越冷了，要注意身體健康呀！

請期待我以後的活動呀！ 

最後，希望大家萬福安康！ 

啊哩嘎逗狗咋咦嘛嘻它！ 

畫外音：以上就是萬眾期待的李東旭先生的專訪！