茉莉花開

12/21 宣兒新聞中翻 by 陽光下行走的苔蘚

原新聞出處： http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2011122107490575897&type=1&outlink=1

中文翻譯轉自陽光微博：http://qing.weibo.com/1824306817/6cbcb6813300082f.html

“八色鳥”金宣兒，在日本“性感wave”..特別粉絲見面會  

 

演員金宣兒在日本粉絲見面會上盡興的展示了八色鳥的魅力。 

金宣兒於本月20日在日本東京赤坂維爾茨舉行了名為“與金宣兒共度精彩一天”的當地粉絲見面會。

進行了長達4小時的本次粉絲見面會中，金宣兒從優雅的女神，到最近作品SBS電視劇《女人的香氣》中李妍在的形象，還有可愛性感的Rocker，甚至到清新魅力的聖誕Girl，展示了八色鳥般的面貌，令粉絲們笑聲不斷。

本次粉絲見面會中，展示了流暢日語實力的金宣兒也公開了遺願清單。

金宣兒說：“第一個願望是舉辦只屬於我的演奏會，從小帶著夢想學習了鋼琴，儘管從10年前開始就有了辦演奏會的想法，可總是未能付諸實施。 ”

接著說道：“然而《女人的香氣》結束後，現在有了一定要實現的想法。”又笑著說：“大概明年，想舉行只屬於我的演奏會。儘管目前還只是我的願望。 。”

金宣兒還表示：“第二個願望是（想說的話）不積在心裡。”說道：“其實，儘管與我的形像有點不符，但平時說話是忍耐的類型，因為無法講出自己的想法積下很多壓力。現在哪怕一點點，也想努力表達自己的內心。”還補充道：“也會多多說出謝謝、我愛你、對不起等話語。”

金宣兒其他的遺願清單還有“演出好的作品”、“死前談美好的戀愛”、“每天都關心家人”等。

在《女人的香氣》中合作的李棟旭當天通過視頻向金宣兒的粉絲見面會表示祝賀。金宣兒在粉絲見面會現場、李棟旭通過事前錄製好的視頻，一起演唱了電視劇中的OST《我們再次》，由此誕生了特別的對唱情歌。

金宣兒在當天的粉絲見面會上，還與粉絲進行了多種多樣的遊戲，還用甜美的嗓音演繹了小林明子的《fall in love》，另外變身成可愛性感的Rocker，演唱了派森斯的《dearfriends》，贏得了粉絲熱烈的掌聲。

金宣兒說著這種樣子出道以來是第一次，然後首次展示了性感wave，使粉絲更加瘋狂。

此次進行宣傳的KNTV相關人士說：“本事限定500個座位的本次粉絲見面會湧進了數千人，記錄了龐大的競爭率，也可以確認出韓流明星金宣兒火爆的人氣。 ”還評價道：“金宣兒以符合`與金宣兒共度精彩的一天`的主題，真的是送上了無法忘懷的精彩的一天。”

另外，金宣兒李棟旭主演的《女人的香氣》將通過日本KNTV於明年一月開始播出。《女人的香氣》也已經出口到新加坡、馬來西亞、菲律賓、香港、台灣、柬埔寨、印度尼西亞、越南、緬甸等亞洲各地。

轉一下朝鮮日報的新圖 ^^

http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/22/2011122201263.html

(宣兒在女香日本見面會真的好可愛喔 \^o^/ 圖轉自宣兒DC和日飯blog)

12/20 宣兒日本見面會日飯後記中翻 by 哈鲁哈鲁飘过

轉自宣旭吧 http://tieba.baidu.com/p/1332996853

翻自 http://navicon.jp/news/13365

長達7000字的宣兒日本FM新聞稿，大部分內容和之前的兩個日飯後記差不多，

但有一些新的內容，謝謝哈魯的辛苦翻譯和大愛分享 \^o^/

一

宣兒：剛才大家看過第一話了，一月份開始正式播出，拜託請多多支持

MC：宣兒ssi的登場引起驚人的尖叫聲，大家都樂開花了，現在的心情是？

宣兒：額…緊張呢

MC: 那麼緩解緊張給我們看看美背吧。

宣兒：我是假裝從容不迫

MC：大家熱烈歡迎緊張的宣兒吧沒關係（歡迎讓她露美背？咔咔）

宣兒：很久沒來日本了，大家都很高興吧

宣兒登場有禦姐範，每動一下都能看到美麗的後背，會場興奮死了！

MC：宣兒的S曲線真絕了

宣兒：那可不是…我可是宣兒呀…

二

MC：對日本有什麼印象

宣兒：放學回來都會去買烤雞肉串吃…但是不是去酒屋，就是學校附近的…

三

MC：出演女香的理由

宣兒：總是能得到粉絲的支持。第二次見到導演的時候就知道劇本最後的台詞（我理解就是“我已經活了七年零…”那句）。

這個角色和之前的完全不同，類型也不同。

MC：出演妍在特別注意了什麼？

宣兒：不只是妍在，出演所有角色的時候，我都努力的以那個角色的身份生活，毫無疑問的希望成為那個人。

比如，三順的時候，從第一集到第十六集，經歷了29歲到30歲的三順，但是在我心中，我一直在思考著三順從出生開始至今的生活，然後去出演這個角色。會因為角色的不同兒改變說話方式和行為舉止。

四

MC問到三順的回憶，宣兒說回憶太多了，合作過的玄彬雖然是年下男，但是現在已經成大人了，當時也很小大人似的，開拍前一個月，就和導演還有玄彬每個星期見一次面。

對於祕密花園以後大熱的玄彬，宣兒毫無避諱的表示了讚揚，雖然是年下男，但是可以引導我，是帥氣的男人。

說道CH，宣兒哭了，稱讚了車叔的演技還有合作人員。

又播出了妍在的畫面，宣兒又哭了，（我沒數錯的話是第三次哭了）

第一次見到李東旭的印像是，很冷很酷。

第一次見面剛打完招呼就要直接跳探戈，而且是非常親密的探戈。

以此為契機，我們的距離拉近了。

之後，發現是個很溫暖的人。

我這次來日本宣傳，他非常擔心。

真不愧被愛著!（PS：“真不愧被愛著”這句話…是新聞稿原話…但是不清楚是新聞加的話還是MC的話）

大家都很掛念宣兒。

五
演唱小林明子的「戀におちて」，翻譯過來就是fall in love 這首歌曲，和宣兒的“死之前談一場很棒的戀愛”很匹配，甜美的歌聲迷倒了粉絲，但是我們喜愛情喜劇女王不會就這麼結束的，中途又忘了歌詞，試圖蒙混過去，好可愛的樣子。