茉莉花開

11주년이라.....11週年|……＊ＦＲＯＭ 동욱 東旭

http://cafe.daum.net/1004dong/1vjs/60 

中文翻譯：175

어느덧 이 곳이 생긴지 11년이 되었군요.

不知不覺這個地方已經成立11年了啊！

늘 한결 같이 응원해 주는 하천욱 식구들 고마워요~

始終如一地，一直為我加油打氣的天使洞家人們！謝謝你們～

11주년 기념 파티는 즐겁게 잘 했는지 궁금하네요.

11週年紀念派對是不是有開心地好好度過，這讓我很好奇呢！

깜짝 방문 할려고 했으나 촬영 장소와 파티 장소가 너무 멀어서....

本來想來個驚喜現身…但是拍攝場所和派對地點實在是離太遠了…

거기다 조금의 짬도 나지 않아서....ㅎㅎㅎ

而且拍攝現場，連一點空閒時間都擠不出來，所以…呵呵呵

그래도 영상회도 하고 하천욱 가족들끼리 만나서 대화도 하고 즐거운 시간이었길 바래요.

但還是以影片的方式向天使洞家族們見面、說話，也度過了愉快的時間。

또 저 대신 동생이 갔으니까~

還有代替我到場的妹妹～

동생이 동영상과 사진들 보내줘서 잘 봤답니다. ^^

我好好看了妹妹給的現場影片及照片^^

이번 기회를 통해 팬미팅처럼 큰 모임이 아니더라도 팬들끼리 자주 만나서 소통 하는 자리가 생겼으면 좋겠네요~

藉著這個機會，雖然不是像Fan Meeting一樣的大聚會，但我覺得粉絲們能夠這樣，常常見面、交流的聚會，真的很不錯呢！

난폭한 로맨스 아주 즐겁게 찍고 있습니다.

我非常愉快地拍攝著暴力羅曼史中。

이야기가 점점 흥미로워 지니까 기대 많이 해주시구요.

故事將越來越有趣，請大家多多期待喔。

날씨가 많이 추운데 건강 조심하세요~

天氣真的很冷，請大家注意健康～

11주년을 지나, 21주년, 31주년까지 계속 함께해 주세요~

11週年過了，接下來還會有21週年、31週年，請繼續陪我一起度過～

고마워요~

謝謝你們～

항상 저에게 힘이 되어 주고 든든한 버팀목이 되어 주어서!!

一直以來給予我力量並且是我最堅固的後盾！！

p.s 행복은 가장 가까운 곳에 있습니다.

p.s 幸福就在離你最近的地方。

(這應該是代表去參加的李東妹妹^^)