茉莉花開

李東12/18上KBS2 演藝家中介節目內容簡翻

特別感謝 @哈魯哈魯飄過 的大愛分享

李東真的很有藝能感耶 ^^

每一句話都可以讓人發笑 XDDD

好可愛喔～

期待2012/1/4的暴力羅曼史大發！  

特別謝謝Mita幫忙把這幾個可愛又搞笑的動圖抓下來 ^^

更多照片和動圖請直接上韓飯部落格看

http://blog.naver.com/xattractivex?Redirect=Log&logNo=50129274724

ドンウク君　KBS　ゲリラデート

东旭 KBS演艺家中介

「今年が終わってしまう前に本当にこのようにして道に出てみたかった。

クリスマスの雰囲気も感じながら･･･。去年はこの時期軍隊にいましたから。」 

カムバック作品（女の香り）が大ヒットとなりましたね？

 「運が良かったです。」と謙遜するドンウク君

“在2011年結束之前真的想像這樣逛街試試。

也能感到聖誕的氣息…去年的這個時候還在部隊裡。” （東旭）

回歸之作《女人的香氣》大發了啊？（MC）

 “我運氣很好”東旭謙虛的說道。

そして新ドラマ「乱暴なロマンスの」番宣を

～乱暴なロマンス～

乱暴で無知な男と、さらに乱暴で無知な女のロマンス

･･･なんかすごいですね（爆）

やはり撮影はとても大変な様子で

「それでも適応しなければ･･･」とドンウク君。

とにかく寒さとの戦いよね

体壊さないかと本当に心配です！

接著是《暴力羅曼史》的片花

~~~暴力的罗曼史~~~

粗暴不懂事的男人和更加粗暴不懂事的女人的羅曼史

哢哢~~好神奇呀（爆笑） 

 拍攝還是很辛苦的樣子。

“即使辛苦也必須適應…”東旭說。

總之要和寒冷宣戰呀!!

真擔心千萬不要把身體搞壞了呀!

(截圖轉自@阳光下行走De苔藓 微博)

ここからはファンとのやり取りです。

１人目の女の子は学生さん。

見たままドンウク君を目の前に大騒ぎ（笑）

２人目のファンの時はヨヒャンのあの名台詞

「君のために狂いそうなんだ！」なんとこれを再現！

ドンウク君の即席の演技に

「ママ！私もう死んでもいい！！」

その彼女に向かってドンウク君は

「そんなことママに話しちゃだめだよ～」

フフフ･･･やさしいドンウク君なのです。

必ずドラマは見ますという彼女にMCさんが

「競演のイ･シヨンさんに向かってひとこと　キュー！」

「キスシーンは適当にやって！」

ドンウク君ばかうけ

然後是和粉絲互動的環節。

第一個是女學生。

看著眼前活生生的東旭發出了狂叫（笑）

東旭對第二個粉絲說了女香中的名臺詞

“因為你我快要瘋了”姜智旭名臺詞再現！

粉絲對於東旭的即興演技表示

“媽呀!讓我現在去死都可以啦!!!”

“對媽媽說這樣的話可是不行的呦~~”（東旭說）

呵呵呵…東旭真溫柔。

這個女粉絲是一定會追新劇的，MC問她

“對一起出演的李詩英說句話吧!”

“kiss戲就湊合演演就得了吧!”（粉絲）

東旭倒了。 ^^

所変わってお次は「南山（ナムサン）」

TVでしか見たことがなかったと言うドンウク君

「来てみたことは？」

「今、こうやって来てます。」

よくわかんない（爆）

そして日本で言う絵馬みたいなお守りがここには沢山あるのね～

そのひとつを落としてしまって拾いながら読んでみたドンウク君

「君は私の運命、私達の愛は永遠･･･」

これに

「すぐに変わることもある。簡単ではありませんよ。」

ぶっ。

恋愛に関しては意外と苦労人だったりするのかもね・・・

換了場景，接下來是南山

東旭只在電視中見過（南山）

“沒來過嗎？“

“現在不就來了嗎。”

真是好無厘頭啊（爆笑）

南山有許多用來祈禱的護身符之類的東西呢~~

東旭撿起掉在地上的一個讀了出來

“你是我的命運，我們的愛直到永遠”

對此他說

“容易改變的事情很多，這不是簡單的事情。”

噗~

可能戀愛中遇到過意外和艱辛吧…

再び場所は変わります。（屋内）

今度の役柄が野球選手のため、手のひらに水ぶくれができてしまって痛々しい。。。

幼い頃に大きなスクリーンにクローズアップして映し出される

俳優さんの顔に感動して初めて自分の目標を持ったんですって。

幼い頃からの夢だったんですね！？すごいなあ～

その俳優として今は成功して

「大変なスケジュールが多いけれど、自分がこれからも元気でいること心配をかけないこと。」

それが家族への贈り物だと・・・

カッコ良すぎ

場地又變了。（室內）

因為這次是扮演的棒球選手，所以手掌上磨出許多水泡很疼…（T.T）

東旭說，小時候看到大螢幕特寫鏡頭中的演員的臉，非常感動

所以把這個作為自己的目標。

噢噢～原來是從小的夢想 呀!好了不起呢~~

現在演員李東旭成功啦！！

“雖然日程非常緊張，從現在起會幹勁十足的，不要擔心。”

這是給家人的禮物…

太帥~~~\(≧▽≦)/~啦啦啦

この後はニュースにも上がっていた

ブームssiやキム・ジェウォンssiとの事を・・・

「CM取るな！譲って！」とか（爆）

仲が良くなくちゃ言えないことですよね

最後に再び南山で。

「乱暴なロマンス」大ヒット～～～～！と叫ぶドンウク君なのでした。

以上で～～す

這之後的交談新聞上已經提及過了。

就是BOOM的固定節目和金在元的事情

“CM不要再拍了!讓我幾個!”神馬的（爆笑）

只有關係特別好才能說出這種話的呀!

(補上新聞提及內容：

李棟旭被問到"BOOM的固定節目數VS和金在元的廣告個數，你希望誰贏?"時，回答"BOOM的固定節目數是絕對沒法比的."

"我曾跟金載元說'你CF讓我幾個"，他痛快的笑答 "好，你多拍點". 總是細聲細語的裝善良，反而讓人上火."一席話引發爆笑)

最后又是南山。

“暴力羅曼史大發~~~~~~”東旭呐喊。 

以上。 

順便貼一下今天韓網新聞照片

發現我一直冷落脾氣火爆的朴武烈二壘手 ^^;;;

最近他的新聞還有照片我好像都直接無視 ^^;;;